ルクマーンは第31番目のスーラ——メッカで啓示された34節から成る。1 神が『確かに……英知を授け』られた賢者にちなんで名づけられており、その中心には彼の息子への助言がある——クルアーンの中でも最も凝縮された実践的な導きの一節である。
何についてのスーラか
スーラは二種類の話し方を対比させる。一方には、『知識もなくアッラーの道から迷わせ、（アッラーの御徴を）嘲笑の的とすべく、下らない話を買う』者があり、神の御徴から『あたかもその両耳に重しがあるかのように』して立ち去る。2 他方には、愛と英知から息子に語りかけるルクマーンがある。その周りにスーラは創造の証拠を置く——目に見える柱なしに上げられた天、雨、そしてあらゆる種類の生き物——そして人間の知識の限界で終わる。
主要なテーマ
ルクマーンの助言。 彼はすべてが始まるところから始める。『我が息子よ、アッラーに対してシルクを犯すのではない。本当にシルクはまさしく、この上ない不正なのだから』3 それから神の知識について。『我が息子よ、実にそれが（悪行であれ、善行であれ）、たとえ芥子種一粒の重さ（ほどのもの）であり、岩の中にあったとしても、または諸天（のどこか）、あるいは大地（のどこか）にあったとしても、アッラーは（復活の日）それを持ち出してこられ（、秤におかけにな）るのだ。』それから行動について。『礼拝を遵守し、善事を命じ、悪事を禁じよ。そしてあなたに降りかかったことにおいて、忍耐するのだ。』そして礼儀作法について。『あなたの頬を（高慢さから斜に構えて）人々に向けてはならず、大地を得意然として歩いてはならない……また、あなたの歩みにおいて節度を保ち、自分の声を抑えよ。』5
両親、とりわけ母。 ルクマーンの助言の途中で、神ご自身が直接語られる。『われらは人間に、両親に対して（孝行を）命じた。彼の母親は、衰弱の上に衰弱を重ねて、彼を身ごもったのである。そして乳離れ（まで）は、二年かかるのだ。（われらは言った）。「われに感謝せよ。そしてあなたの両親に。』両親が子に神への同位者を配するよう迫るならば、『彼らに従うのではない。また現世において、彼らに適切な形で同伴せよ。』4
尽きることのない言葉。 『もし大地にある（全ての）木が筆となり、（水がインクと化した）海があって、その（インクが尽きた）後を、七つの海が（インクで）補充したとしても、アッラーの御言葉は書き尽くせなっただろう。』6
神のみが知ること。 スーラは締めくくる。『本当にアッラー、かれの御許にこそ、（復活の日の）その時の知識がある。またかれは慈雨をお降らしになり、子宮の中にあるものをご存知になる。そしていかなる者も、自分が明日かせぐことになるものを知らず、いかなる者も、自分がいずこの地で死ぬことになるかを知らないのだ。』7 預言者ﷺはこれらを、アッラーの他には誰も知らない五つのことと呼ばれた。8
なぜ重要か
ルクマーンの息子への助言は、何世紀にもわたってムスリムの子育てと道徳教育の模範であり続けている。それは、愛情深い父の声で、わずかな節の中に信仰、責任、礼拝、忍耐、礼儀を教える。母の負担についてのその節は、子どもが両親に何を負っているかについてのクルアーンの中でも最も強い言明の一つであり、その締めくくりの節は、人間が知りうることと神のみに属することとの境界を示す。ルクマーンをアラビア語原文・諸訳・朗誦とともに読むには、Quran.comを開くとよい。