アル=ルーム、「ローマ人」は、第30番目のスーラ——メッカで啓示された60節から成る。1 その名は東ローマ帝国であるビザンツ帝国を指し、クルアーンの中でも近い未来についての最も具体的な言明の一つから始まる。
何についてのスーラか
スーラは知らせから始まる。『ビサンチン(軍)は、敗北した。最も近接した地で。そして彼らはその敗北の後、やがて勝利するであろう。数年の内に。アッラーにこそ、(ビサンチン軍の勝利)以前と以後の、(全ての)物事は属する。そしてその日、信仰者たちは歓喜するのだ』。これを『アッラーのお約束』と呼び、人々は『現世の生活の上辺のことは知っている。実に来世に関しては、まさしく無頓着な者たちなのだが』と付け加える。2 その冒頭から、スーラは徴のスーラへと広がる——死んだ大地を蘇らせるのと同じ確かさで死者を連れ戻す神の、人間の生のいたるところにある証拠である。
主要なテーマ
それは、かれの御徴の一つである、という締めくくりの反復。 一連の節がそれぞれこの言葉で終わる。塵から創られ、大地に広がった人間。『あなた方自身からあなた方のために……あなた方が安らぐために妻をお創りになり、あなた方の間に愛情と慈悲の念をお授けになったこと』。『あなた方の言葉と(肌の)色の違い』。夜と昼の眠り。恐れと希望をもたらす稲妻。かれの命令によって立つ天と地。3
フィトラ。 スーラの中心に。『あなたの顔を純正な宗教(イスラーム)へと正すのだ。アッラーがそのように人々をお創りになった、アッラーの天性に(従え)。アッラーの創造(と宗教)に変更はないのだぞ。それがまっすぐな宗教。』続く節は、『自分たちの宗教を分裂させ、いくつもの分派となった』者たち——『各派は、自分たちのもの(宗教)に有頂天でいる』——に対して警告する。4
正しく与えること。 『近親の者、貧者、旅路(で苦境)にある者に、その権利を与えよ。』他人の犠牲において自分の富を増やそうと与えられるものは、『それはアッラーの御許では儲からない』が、神の御顔を求めて浄財として与えられるものは倍増される。5
陸と海における腐敗。 『人々の手が稼いだもの(罪)ゆえに、陸と海に腐敗が出現したのである。それはかれ(アッラー)が、彼らの行ったある種のこと(ゆえの懲罰)を、彼らに味わわせ給うためなのだ。彼らが、(悔悟して)立ち返るように。』6
人生の弧。 『アッラーはあなた方を弱さからお創りになり、それから(幼児期の)弱さの後、(成人の)強さをお授けになり、そして強さの後に、弱さと老衰を与えられたお方。』7 スーラは、預言者ﷺに忍耐するよう告げて終わる。『本当にアッラーのお約束は、真実なのだから。』
なぜ重要か
アル=ルームは、ビザンツ帝国が崩壊しつつあるように見えた時に発せられた、その冒頭の予言でしばしば引用される。その婚姻についての節——安らぎ、愛情、慈悲——は、婚姻が何を意図しているかについての古典的なクルアーンの言明であり、『あなた方の言葉と(肌の)色の違い』についての節は、人間の相違を神の徴として見ることのクルアーン的基礎であり、そのフィトラという概念は、人間の本性を生まれつき神へと傾いているものとするイスラーム的理解を形づくっている。アル=ルームをアラビア語原文・諸訳・朗誦とともに読むには、Quran.comを開くとよい。