アト=トゥール、「山」は、第52番目のスーラ——メッカで啓示された49節から成る。1 一連の誓いから始まる。『山にかけて、また、書き記された啓典にかけて、(それは、)広げられた紙片の中。また、詣でられる館にかけて、また、掲げられた天井にかけて、そして溢れかえる海にかけて(誓う)。』これは一つの警告へと至る。『実に(不信仰者たちに対する)あなたの主の懲罰は、必ずや起こるのだ。それを押し戻す者は、誰もいない。』2
何についてのスーラか
このスーラは、審判の日から敬虔な者たちへの褒美へ、そしてある論証へと素早く移る。メッカの人々は預言者ﷺを、占い師、狂人、詩人、捏造者と呼んだ。スーラは、隠れる余地を残さない問いを、次々と「それとも……?」で始めながら答える。
主要なテーマ
再会する家族。 敬虔な者たちは『楽園と安楽の中にある』。『また、(自分自身が)信仰に入り、その子孫も信仰心と共に彼らに従った者たち、われらはその子孫を(、その行いが、たとえ彼らの父祖ほどではなくても、天国で)彼らと一緒にしてやり、彼ら(父祖)の行いからは何一つ差し引きしない。』天国で彼らは思い起こす。「本当に私たちは以前(現世にいる時)、家族のもとで、(主とその懲罰を)怯える者であった。……本当に私たちは以前、(天国に入り、地獄から救われることを、)かれ(だけ)に祈っていたのだ。実にかれこそは、善きお方、慈愛深いお方なのだから」。3
非難に答える。 『あなたはあなたの主の恩恵ゆえ、占い師でも憑かれた者でもないのだから。』もし彼らが彼が捏造したと言うなら、『彼らに、それ(クルアーン)と同様の話を持って来させよ。もし、彼らが本当のことを言っているのならば。』4
問いの数々。 『いや、彼らはいかなるものもなしに、創られたというのか?それとも彼らが創造者なのか?それとも、彼らが諸天と大地を創ったのだと?いや、彼らは(アッラーの懲罰を)確信していない。いや、彼らのもとには、あなたの主の宝庫があ(り、それを自由にすることが出来)るのか?……それとも彼らには、アッラー以外の神があるといのか?彼らがシルクを犯しているものから(無縁な)、アッラーに称えあれ。』5 ジュバイル・イブン・ムトゥイムは、預言者ﷺが日没の礼拝でこれらの節を誦まれるのを聞き、こう言った。"my heart was about to fly."(英語)7
神の眼差しのもとでの忍耐。 スーラは締めくくられる。『あなたの主のお決めになったことゆえに、忍耐せよ。本当にあなたは、われらの眼差しのもとにあるのだから。そして立つ時に、あなたの主の称賛と共に(かれを)称えよ。』6
なぜ重要か
アト=トゥールには、神の存在についてのクルアーンの中でも最も直接的な論証の一つが含まれる——人は無から来たか、自分自身を創ったか、あるいは創られたかのいずれかである——そしてそれが誦まれるのを聞いたある教友は、自分の心が飛び出しそうになったと言った。信仰深い子どもたちが天国で両親と共にいるであろうというその約束は、家族にとってクルアーンの中でも最も慰めとなるものの一つである。アト=トゥールをアラビア語原文・諸訳・朗誦とともに読むには、Quran.comを開くとよい。