アン=ナジュム、「星」は、第53番目のスーラ——メッカで啓示された62節から成る。1 誓いから始まる。『星にかけて(誓う)。それが、落ち(て消え)た時。』そして預言者ﷺの弁護。『あなた方の同胞(ムハンマド)は(導きから)迷ったのでもなく、(信念を)誤ったのでもない。また、彼は私欲で語っているのもない。それは、下される啓示以外の何ものでもないのだ。』

何についてのスーラか

このスーラは、啓示の源泉と、それに代わるものの空虚さについてのものである。預言者ﷺが目にされたことを描写し、メッカの人々が崇拝していた女神たちを退け、『ムーサーの書巻』と『(アッラーの命令を)全うした、イブラーヒームの(書巻にあること)』に見出される諸原則を提示する。そして、唐突かつ力強く終わる。『ならばアッラーにサジダし、(かれを)崇拝するのだ。』

主要なテーマ

幻視。 その啓示は『強力な者(ジブリール)が、彼(ムハンマド)にそれを教えた』のであり、彼は『空の向こうの最も高いところに』現れ、『弓矢二本分か、それ以下(の近さ)であった。……(使徒の)その心は、彼が目の当たりにしたことについて、嘘をついたのではない。』2 預言者ﷺは再び彼を目にした。『最果てのスィドラのもとで。そこには、(敬虔な者たちの)住処としての楽園がある。……(使徒の)その目は、(彼が見ることを命じられたものから、)逸れることも、超えることもなかった。彼は確かに、彼の主の最も偉大な御徴の一部を、目にしたのである。』3 預言者ﷺが主をご覧になったかと問われたアーイシャは、断固として否定し、"No vision can grasp Him."(英語)を引用した。9

単なる名前。 『言ってみよ、アッ=ラートとアル=ウッザーについて、また、別の三番目、マナートについて(、それらが害する力や益する力を有しているのかを)。……それらは、あなた方と、あなた方の先祖が名付けた名前に過ぎない。アッラーはそれら(の崇拝)に、いかなる(正当な)根拠も下されなかったのだ。』4

自らの潔白を主張するな。 些細な過ちに陥るだけで大罪を避ける者たちについて。『実にあなたの主は、赦しの念の深いお方なのだから。……ならば、自分自身を(罪から)潔白であると主張してはならない。かれは敬虔である者を、最もよくご存知なのだ。』5

各々の魂が持つもの。 ムーサーとイブラーヒームの書巻から。『(罪の)重荷を背負う者は、他者(が犯した罪)の重荷まで背負うことがない、ということを(、知らされなかったのか)?また人間には、自分が努力したもの(の報い)しかない、ということを?また、その努力はやがて(来世で)目に見えるものとなり』。そして『本当にかれこそが笑わせ、泣かせるのだということを?また、本当にかれこそが死なせ、生かすのだということを?』6

サジダせよ。 『近づくもの(復活の日)は、近づいた。……一体あなた方は、この話に驚いているのか?そして(嘲笑して)笑うだけで、(警告を怖れて)泣きはしないのか?……ならばアッラーにサジダし、(かれを)崇拝するのだ。』7 預言者ﷺがこれを誦みサジダされた時、共にいた者は皆サジダした。"the Muslims, the pagans, the jinns, and all human beings."(英語)8

なぜ重要か

アン=ナジュムは、啓示が預言者ﷺにどのように届いたかについてのクルアーン自身の記述であり、注釈者たちはこれをスィドラの木への昇天と結びつける。その原則『また人間には、自分が努力したもの(の報い)しかない』は、個人の責任についてのイスラームの教えの礎石であり、その締めくくりのサジダの命令は、かつて信徒と偶像崇拝者を問わず、集まった者すべてを地に伏させた。アン=ナジュムをアラビア語原文・諸訳・朗誦とともに読むには、Quran.comを開くとよい。