アル=カマル、「月」は、第54番目のスーラ——メッカで啓示された55節から成る。1 次のように始まる。『(復活の)時は近づき、月は(真っ二つに)裂けた。そして、たとえ(使徒ムハンマドの正しさを示す)御徴を目にしても、彼ら(シルクの徒)は(その信仰に)背を向け、言うのだ。「(これは、)消え失せる魔術である」。』2 イブン・マスウードは、預言者ﷺの生涯中に"the moon was split into two parts,"(英語)そして預言者ﷺが"Witness this miracle."(英語)と仰せられたと伝えている。7
何についてのスーラか
このスーラは、御徴を見てもなお拒み続ける人々についてのものである。それは、彼らが『怖気づいた眼をしつつ、まるで散らばるイナゴのように墓場から出て来る、呼ぶ者のところへ、あたふたと』出て来る日を描き、それから警告を受けた五つの民についての短い物語を五つ語る。それぞれの後には一対の反復句が続く。『わが懲罰と警告は、いかなるものだったか?』そして『われらは確かにクルアーンを、教訓を得るに容易い者とした。では、(それから)教訓を得る者はいるのか?』
主要なテーマ
ヌーフ。 『彼らは、われらの僕(ヌーフ)を噓つき呼ばわりして、「(彼は)憑かれた者だ」と言い』、ヌーフは祈る。「本当に私は抑圧された者です。(私を)お助け下さい」。天の諸門は降りつける雨と共に開かれ、大地は泉で噴き出す。彼は『数々の板と釘からなる者(船)で運』ばれる。3
アード、サムード、ルート、フィルアウン。 冷たい風がアードを『引っこ抜かれたナツメヤシの木の根幹のように』根こそぎにする。サムードは自分たちの使徒を拒む。「一体、私たちの内の一介の人間に、私たちが従うとでも?」——そして雌ラクダの腱を切る。ルートの民は彼の警告に異議を唱える。フィルアウンの民は『われらの御徴を全て噓つき呼ばわりした』。4
予言。 『いや、彼らは「私たちは全員、勝利者である」などと言うのか?(不信仰者の)集団はじきに打倒され、背中を見せ(敗走す)るのだ。』5
すべては測られている。 『本当にわれらは全てのものを、定と共に創造した。そして、われらの命令は一瞥のごとき(「あれ」という)一言に過ぎない。……小さいことも、大きいことも、全て書き留められているのだ。』敬虔な者たちは『楽園と河川のもとにある。全能の王者(アッラー)の御許の、善き座り場所に。』6
なぜ重要か
アル=カマルの反復句——『われらは確かにクルアーンを、教訓を得るに容易い者とした。では、(それから)教訓を得る者はいるのか?』——は、クルアーンの中でも最も直接的な、それへの取り組みへの招きの一つであり、四度繰り返される。その冒頭の御徴、月の分裂は、確かな伝承において預言者ﷺに帰される奇跡の一つであり、予定についてのその節は、神の予定への信仰の基礎である。アル=カマルをアラビア語原文・諸訳・朗誦とともに読むには、Quran.comを開くとよい。