简短回答:《古兰经》直截了当地指出宗教上绝无强迫,也从未对单纯的不再信仰规定任何今世的惩罚。古典的叛教死刑出现在这样一个世界里:在那里,脱离信仰意味着对共同体的政治背弃——而今天许多学者把这与内心的私下转变区分开来。

直截了当地陈述这一质疑

批评者指出古典伊斯兰教法的一个众所周知的特点:大多数前现代教法学家认为,一个放弃伊斯兰教并拒绝回归的穆斯林男子可以被处死。这一质疑认为,如果这就是伊斯兰教的教导,那么「对于宗教,绝无强迫」就是一句空话——在处决的威胁下所持守的信仰根本谈不上自由。这是一项严重的指控,它应当得到严肃的回答,而不是否认这些古典材料的存在。这些材料确实存在。诚实的做法是去理解它们是什么、从何而来,以及《古兰经》本身实际上怎么说。

从《古兰经》开始

这个问题在神学上的分量取决于《古兰经》,而《古兰经》在信仰问题上的立场是极其清楚的。它坚持认为,信仰不能被强迫:

对于宗教,绝无强迫;因为正邪确已分明了。

— 《古兰经》2:256(马坚 译)1

这并不是孤立的一句话。《古兰经》一再把信仰建立在自由选择的基础上,甚至一再告诉先知穆罕默德 ﷺ,他的职责是传达信息,而不是强迫人们接受信息:

你说:“真理是从你们的主降示的,谁愿信道就让他信吧,谁不愿信道,就让他不信吧。”

— 《古兰经》18:29(马坚 译)2

如果你的主意欲,大地上所有的人,必定都信道了。难道你要强迫众人都做信士吗?

— 《古兰经》10:99(马坚 译)3

你当教诲,你只是教诲(他们的),你绝不是监察他们的,

— 《古兰经》88:21-22(马坚 译)4

对于一部据说规定要处死离教者的经典而言,《古兰经》引人注目之处,恰恰在于它没有包含的内容:它在任何地方都没有对不信规定任何尘世的惩罚。它警告人们后世的后果,却没有为今世指定任何惩罚。同样的原则——自由、不受强迫的信仰——贯穿于伊斯兰教对信仰本身的理解之中,参阅为何是独一的神?和沙里亚(sharia)究竟是什么?。

如实讲述古典立场

这一切都不能抹去古典教法学传统,假装它不存在是不诚实的。直到近代以前,大多数逊尼派和什叶派教法学家确实认为,一个公开弃绝伊斯兰教并拒绝悔改的成年人应受死刑。这一观点主要依据的是某些圣训(hadith)传述,而不是《古兰经》,并且其细节受到严格的条件限制——通常要求此人此前曾公开表白信仰、有公开弃教的行为,并且拒绝重新考虑。69

历史学家强调,要理解这一裁决,就必须把它放回它的背景之中。在前现代世界——无论是穆斯林、基督徒还是其他人的世界——宗教都不是现代意义上个人良知的私事。信仰正是政治和社会秩序的经纬;归属于共同体与持守其信条是同一回事。在那样的背景下,公开放弃信仰并不只是改变了主意。它是在背弃政治实体本身——更接近于现代国家所说的叛国,而不是我们今天所说的私人改宗。正因如此,严肃的学术论述把古典的叛教规定描述为与保卫一个以宗教界定的共同体密切相关,而不是与监管内心信仰相关。879历史学家John Esposito把圣训材料中的死刑描述为早期共同体所制定的一项规定,用来防范和惩处相当于逃兵或叛国的行为。8

主流学术界今天如何解读

正是在这种历史解读的基础上,许多当代穆斯林学者在两件截然不同的事情之间划出了一条清晰的界线:一是个人信仰的私下改变,二是意在破坏共同体的公开政治背弃行为。他们认为,前者根本不招致任何今世的惩罚——《古兰经》的「绝无强迫」不给这样的惩罚留下任何余地。后者才是古典文献真正针对的对象。789

按照这种解读,那些谈到惩罚叛教者的传述,被理解为涉及战时公开的煽动叛乱和背弃行为——即对一个受到威胁的共同体的叛国——而不是一个私人个体默默地失去信仰。所要保护的是共同体的稳定与安全;其目的从来不是把信仰强加给一颗不情愿的心。7

《古兰经》本身为此提供了一个切中要害的证据。它描述了一些反复进出信仰的人——先信,后不信,再信,又再不信——却没有为他们规定任何尘世的惩罚,只是警告他们在安拉(真主)面前的处境:

先信道,又叛道,再信道,再叛道,而叛逆日增的人,安拉不会赦宥他们,也不会指引他们任何道路。

— 《古兰经》4:137(马坚 译)5

如果仅仅脱离伊斯兰教这一行为就应当以处决来应对,那么这节描述反复叛教的经文,本应是说明这一点的自然之处。然而,它只谈到了后世。

诚实要求承认分歧之处

在这个问题上,真诚的穆斯林确实存在分歧。如今,一些穆斯林占多数的国家仍在其法典中保留着有关叛教的条款,另一些国家则没有,学者们也继续公开辩论这一问题。声称整个传统——无论在历史上还是在今天——都众口一词,是不真实的。可以清楚地说的是神学重心之所在:《古兰经》禁止在宗教上强迫,没有对私下的不信规定任何今世的惩罚,并一再把信仰表述为一种自由的选择。这一原则——「对于宗教,绝无强迫」——是整个讨论赖以立足的基础。

总结

伊斯兰教的经典明确无误地表明,信仰不能被强迫,并且没有为脱离信仰规定任何尘世的惩罚。古典的叛教死刑来自前现代世界,在那里,公开弃教意味着在政治上背弃共同体;而当代学术界的很大一部分,正是以这种方式来解读它——把私人良知与战时叛国区分开来。今天,各穆斯林国家的法典在这个问题上仍有分歧,但问题的神学核心是《古兰经》2:256:对于宗教,绝无强迫。