ター・ハーは第20番目のスーラ——メッカで啓示された135節から成る。1 その冒頭にある二つのアラビア文字からその名を得ており、最初の言葉は預言者ﷺに直接語りかける。『われらがあなたにクルアーンを下したのは、あなたが不幸になるためではない。』2

何についてのスーラか

スーラのほぼ全体がムーサーの物語であり、クルアーンの他のどこよりも親密に語られる——彼の恐れ、彼の躊躇、彼の祈り、彼の民への怒りである。この物語は、敵対的な町に直面する預言者に、鏡として差し出される。気乗りせずに、はるかに強大な敵のもとへ遣わされ、一歩ごとに『怖れるのではない』と告げられたもう一人の使徒である。物語はさらに遡って、アーダムへ、そして神の導きを忘れた者たちに何が起こるかへと至って終わる。

展開

呼びかけ。 家族と旅していたムーサーは、火を見て、松明か導きを求めてそちらへ向かう。彼は名を呼ばれる。『本当にわれこそは、あなたの主である。ならば、（われとの語らいのため、）あなたの靴を脱ぐがよい。まさにあなたは、聖なる谷トゥワーにいるのだから……本当にわれこそは、われ以外に崇拝すべきもののない、アッラー。ゆえにわれを崇拝し、われを唱念すべく礼拝を遵守せよ。』彼の杖は蛇となり、彼の手は白く輝いて現れる。そして彼は告げられる。『フィルアウンのもとへ行くのだ。実に彼は、（われへの反抗において）度を越してしまったのだから』。3

ムーサーの祈り。 行く前に、ムーサーは自分に必要なものを求める。『我が主よ、私の胸を広げ、我が任務を、私のために容易にし、私の舌のもつれを解いて下さい。そうすれば、彼らは私の言葉を理解しましょう。また私に、私の家族から、片腕をお授け下さい。我が兄、ハールーンを。』4 神は、すでに与えられた恩恵を彼に思い起こさせる。川に置かれた箱、彼を育てた敵の一族、彼を母のもとへ連れ戻した姉である。

暴君を前にした優しさ。 ムーサーとハールーンは、印象的な指示と共に遣わされる。『彼が教訓を得、（自分の主を）恐れるよう、彼に柔らかい言葉で語りかけよ。』二人が恐れを告白すると、神は答えられる。『怖れるのではない。実にわれは、あなた方二人と共にあり、（あなた方のことを）聞き、見ているのだから』5 ファラオに主が誰かと問われ、ムーサーは答える。『我らが主は、全てのものにその（相応しい）形をお授けになり、それから導かれたお方です』6

魔術師たち。 対決の場で、魔術師たちの縄と杖が動くように見え、ムーサーは恐れを感じる。彼の杖は彼らが作り出したものを飲み込む。魔術師たちはサジダして倒れる。切断と磔刑で脅されても、彼らはファラオに答える。『私たちは決して、私たちのもとに到来した明証と、私たちを創成されたお方より、あなたを重んじたりはしません……では、あなたのすることを、するがよいでしょう。あなたが（権限を有）するのは、この現世の生活だけのことなのですから。』7

子牛。 海を渡った後、ムーサーが主との約束のために不在の間、サーミリーは民を鳴く金の子牛の崇拝へと導く。ハールーンは彼らに警告していた。ムーサーは『怒り、悲しみつつ』戻り、兄を捕らえ、サーミリーに立ち向かう。サーミリーは、『彼らが目にしなかったもの（ジブリール）を見たのです』と述べ、『御使い（ジブリール）の（馬の足）跡から、一掴み（の土）』を取ったのだと主張する。8

アーダム。 スーラの最後の部分は始まりへと立ち返る。預言者ﷺは、啓示を急がず、こう祈るよう告げられる。『我が主よ、私に知識を増やして下さい』9 アーダムは自分の約束を忘れ、木から食べてしまうが、『かれの主は彼（アーダム）をお選びになり、彼の悔悟をお受け入れになり、お導きになった』。それからスーラのあらゆる物語の背後にある原則が来る。『わが導き（使徒と啓典）に従う者は誰でも、（現世で）迷うことはなく、（来世で）不幸になることもない。また、わが教訓に背を向ける者、本当に彼には苦しい生活がある。そしてわれらは復活の日、彼を盲目にして集めるのだ』10

スーラは忍耐についての指示で締めくくられる。日の出前と日没前、そして夜に神を称え、『現世の生活の飾り』を羨んではならず、『あなたの家族に礼拝を命じ』よ、とする。11

主要なテーマ

神の臨在で応えられる恐れ。 ムーサーは繰り返し恐れを抱くが、そのたびに『怖れるのではない』と答えられる。

ファラオに対してさえ柔らかい言葉。 このスーラの、他者を神へ招く模範は、その時代で最も傲慢な統治者への礼儀から始まる。

人を一瞬で変える信仰。 ムーサーを打ち負かすために雇われた魔術師たちは、怯むことなく死に直面する信徒となる。

忘れることと立ち返ること。 アーダムは忘れ、赦される。神の唱念から背を向ける者たちは、束縛された生を送る。

なぜ重要か

ター・ハーはクルアーンの中でも最も個人的なムーサーの肖像を与え、そのいくつかの祈り——広げられた心と解かれた舌を求めるムーサーの願い、そして『我が主よ、私に知識を増やして下さい』——は、信徒たちに自分自身の課題のための言葉を与える。命よりも信仰を選ぶ魔術師たちのイメージ、そして啓示が重荷としてではなく想起させるために送られたのだと告げられる預言者のイメージは、これをメッカ啓示のスーラの中でも最も愛されるものの一つにしてきた。ター・ハーをアラビア語原文・諸訳・朗誦とともに読むには、Quran.comを開くとよい。