ガーフィル、「赦す御方」は、第40番目のスーラ——メッカで啓示された85節から成る。1 ハー・ミームの文字で始まる連続した七つのスーラの最初であり、その中心にいる男にちなんでアル＝ムウミン、「信仰者」としても知られる。
何についてのスーラか
このスーラは、その調子を定める神の描写から始まる。『（このクルアーンは、）偉力ならびなく、英知あふれるアッラーからの、啓典の降示。罪をお赦しになり、悔悟をお受け入れになり、懲罰が厳しく、豊潤さの主である（アッラーからの降示）。』2 それは、証拠なくアッラーの御徴について議論する人々に語りかけ、二つの実例を示す——御座を取り巻き、信仰者たちのために祈る天使たち、そして命を懸けてムーサーのために弁じた、フィルアウンの宮廷にいるただ一人の信仰者である。
主要なテーマ
天使たちの祈り。 『御座を運ぶ者たちと、その周りにいる者は、彼らの主の称賛と共に（かれを）称え、かれを信じる。そして、信仰する者たちのために（こう言って）赦しを乞う』。神が彼らを天国にお入れになるよう——『また、彼らの父祖、妻、子孫たちの内、正しかった者を』——と祈りながら。3
フィルアウンの宮廷の信仰者。 フィルアウンがムーサーを殺そうと提案した時、『その信仰を隠していた信仰者の男』が語る。「一体あなた方は一人の男を、『我が主はアッラーです』と言う（だけ）ゆえに、殺すというのですか？彼（ムーサー）はあなた方の主から、明証を携えてあなた方のもとにやって来たと言うのに。そして、もし彼が噓つきならば、その嘘（の罰）は彼自身が負います。また、もし彼が正直者ならば、彼があなた方に約束するものの一部が、あなた方に襲いかかるでしょう。」彼はユースフのことや、以前に滅ぼされた民のことを思い起こさせ、『この現世の生活は（僅かな）楽しみなのであり、実に来世こそは、（あなた方が定着する）留まり所なのです』と警告し、そして問う。『私があなた方を（地獄から天国への）救いへと招いているのに、あなた方が私を地獄（の原因となる行い）へ招くのは？』彼は締めくくる。『私はアッラーに、自分の事を委ねます。』そして神は彼をお守りになる。4
その時が来る前に。 フィルアウンの民について。『朝に夕に晒されることになる業火が（、彼らを包囲する）』。そして復活のその時が起こる日、「フィルアウンの一族を、最も厳しい懲罰に入れよ」。5
私に祈れ。 『私に（のみ）祈るのだ。そうすればわれは、あなた方に応えよう。本当にわれの崇拝に対して奢り高ぶる者たちは、やがて蔑まれた者となって、地獄に入ることになる。』6
塵から復活へ。 神は人を『あなた方（の父祖アーダム）を土から、そして（あなた方を）一滴の精液から、次いで一塊の凝血から』お創りになり、子供として生まれさせ、成長させ、老いさせられる。『そして、かれが一事をお取り決めにな（り、お望みにな）れば、それに「あれ」と仰せられるだけで、それは存在するのである。』7
遅すぎた信仰。 スーラは、懲罰を目の当たりにして「私たちはアッラーだけを信じ、私たちがかれに並べて（崇拝して）いたものを、否定しました」と言った者たちで締めくくられる——『そして彼らの信仰は（その時）、彼らを益することがなかった。』8
なぜ重要か
ガーフィルは、クルアーンの中でも神の赦しについて最も充実した言明の一つから始まり、その約束『私に（のみ）祈るのだ。そうすればわれは、あなた方に応えよう』は、ムスリムの祈願の基礎である。フィルアウンの宮廷の信仰者は、クルアーンの中でも道徳的勇気の偉大な実例の一つである——権力の殿堂の内にいながら、あえて声を上げることを選んだ男である。ガーフィルをアラビア語原文・諸訳・朗誦とともに読むには、Quran.comを開くとよい。