An-Nazi'at

アン＝ナーズィアート、「引き抜く者」は、第79番目のスーラ——メッカで啓示された46節から成る。¹ 誓いから始まる。『（不信仰者の魂を、）力任せに引き離すものにかけて、また、（信仰者の魂を）さっと引き抜くものにかけて、また、（天空を）自在に飛び回るものにかけて、また、（アッラーのご命令の遂行へ、）我先にと先んずるものにかけて、また、（アッラーから委任された）ご命令を司るものにかけて（誓う。あなた方は蘇らされ、清算を受けるのである）、』

何についてのスーラか

誓いは復活の日へと至る。その日、『（不信仰者たちの）心は震撼する。その眼は怖気づいている。』拒絶者たちは問う。「一体（死後）、本当に私たちが（生）前の状態に、戻される身だと？私たちが、朽ち果てた骨となった後に？」——しかし『それは、ただの一喝に過ぎない。するとどうであろう、彼らは（地中から蘇らされ、生きた状態で）地表にあるのだ。』²

このスーラはそれからムーサーについて語る。『トゥワーの聖なる谷』で呼ばれ、穏やかな招きとともにフィルアウンのもとへ遣わされた。『あなたに、ご自身を清めるおつもりはありますか？そして私があなたを、あなたの主へと導き、それによってあなたが（かれを）恐れるようになる（おつもりは）？』フィルアウンは『噓つき呼ばわりして、（自らの主に）逆らった』。彼は民を集め、宣言した。「私が、あなた方の至高の主である」。神は彼を捕らえられた。『本当にその中にはまさしく、恐れる者への教示があるのだ。』³

聞く者に向かって、このスーラは問う。『一体あなた方（の死後の再生）が、より創造に難いのか？それとも、天（の創造）か？かれがそれ（天）を、築かれたのである。』神は空を上げ、その夜を暗くし、大地を広げ、水と牧草をもたらし、山々を堅固にされた——『あなた方と、あなた方の家畜の利益のために。』⁴

『この上ない大難』が到来すると、人々は二つに分かれる。『それで（アッラーのご命令に対して放埓で、現世の生活を（来世よりも）好んだ者はといえば、本当に火獄こそが、（その）住処である。そして自分の主の立ち所（での清算）を怖れ、自らに（罪深いことへの）私欲を禁じた者はといえば、本当に天国こそが、（その）住処である。』時がいつ来るかについては、『あなたの主にこそ、その（知識の）終着点が属するのだから』——預言者ﷺは『それを恐れる者への警告者に過ぎない』。⁵

なぜ重要か

アン＝ナーズィアートは、一生の選択を二つの節に凝縮する。この世を選ぶか、神の御前に立つことを畏れ自らを欲望から引き留めるかである。その中のフィルアウン——自らを最高の主だと主張した支配者——は、説明責任を拒むあらゆる傲慢を代表しており、この世が『午後か、あるいは午前中』しか続かなかったように感じられるだろうという思い起こしは、その傲慢を正しい大きさに戻す。アン＝ナーズィアートをアラビア語原文・諸訳・朗誦とともに読むには、Quran.comを開くとよい。