アン＝ナバウ、「消息」は、第78番目のスーラ——メッカで啓示された40節から成る。1 クルアーンの第三十にして最後のジュズウ（部）を開き、その最初の言葉にちなんでジュズウ・アンマとして知られ、預言者ﷺが、なぜご自分の髪が白くなったのかと問われた時に名を挙げられたスーラの一つである。6

何についてのスーラか

このスーラは問いから始まる。『彼ら（不信仰者たち）は何について、尋ね合っているのか？偉大なる消息について（、である）。彼らはそこにおいて、意見を異にしている。断じて（、復活は嘘では）ない！やがて、彼らは（自分たちが噓呼ばわりしたことの結末を、）知ろう。』2

それは、聞く者に直接向けられた一連の御徴で答える。『われらは大地を、（平坦な）寝床（のよう）にはしなかったのか？また、山々を（堅固な）杭のように？また、われらはあなた方を（様々な）種類に創造し、あなた方の眠りを休息とし、夜を衣とし、昼を生計（の手段）とし、あなた方の上に、（割れ目一つない）強固な七層（の天）を築き上げ、煌々とした灯火を置き、絞り時のもの（雨を湛えた雲）から、ざあざあという雨を降らせた。』3

それから約束された日。『本当に裁決の日はもとより、時が定められている。角笛に吹き込まれ、あなた方が（各々、自分たちの指導者と共に）集団でやって来る日は。』天は開かれ、山々は『蜃気楼のようになる』。そして地獄は、『清算を望んでおらず』『われらの御徴をひどく嘘呼ばわりし』た者たちを待つ——『そしてわれらは、全ての物事を書で数え尽くしておいたのだから。』4 正しい者たちには『あなたの主からの報い、ふんだんなる贈り物』——『諸天と大地、その間にあるものの主、慈悲あまねきお方（からの）』褒美がある。その日、魂と天使たちは列をなして立ち、許しを得た時にのみ語る。『不信仰者が（清算の恐怖ゆえ、）「ああ、私が土であったらよかったのに！」』と言う。5

なぜ重要か

多くのムスリムが最初に暗記する部の最初のスーラとして、アン＝ナバウはクルアーンの中でも最も広く誦まれる箇所の一つである。その手法は初期のメッカ啓示のスーラに典型的なものである——眠り、夜、雨、足元の大地といった日常の現実を、目的を持った創造主の御徴として指し示し、そのような創造主が人間の生を清算なしに放っておくだろうかと問う。アン＝ナバウをアラビア語原文・諸訳・朗誦とともに読むには、Quran.comを開くとよい。