アバサ、「眉をひそめて」は、第80番目のスーラ——メッカで啓示された42節から成る。1 異例の場面から始まる——預言者ﷺご自身に向けられた訂正である。『眉をひそめて、背を向けた、自分のもとに、盲目の者が来たために。』

何についてのスーラか

アーイシャは、これらの節が、預言者ﷺが偶像崇拝者の重要な人物と共におられる中で"O Messenger of Allah! Guide me,"（英語）と言いながらやって来た盲目の男、イブン・ウンム・マクトゥームについて啓示されたと伝えた。預言者ﷺはその男の方に向かれた。5 このスーラは問う。『そして、何があなたに（彼の真実を）知らせるのか？彼が清められるかもしれない、ということを？あるいは、彼が教訓を受け、それで教訓が彼を益するかもしれないことを？（導きなしでも）十分だとする者はといえば、あなたは彼に掛かりきり。……そして（あなたと会うことに）意気込んで、あなたのもとにやって来た者はといえば、（アッラーを）恐れているというのに、あなたは彼をそっちのけにしている。』このメッセージは、『実にそれ（このスーラ）は、教訓なのだ。そして誰でも（教訓を）望む者は、それ（啓示）を熟慮せよ』と言い、『貴い書巻の中、（位）高く、（あらゆる不純さや改変から）清浄な（書巻の中）』に記されている。2

このスーラはそれから、人類全体へと向きを転じる。『（不信仰な）人間が、成敗されますよう。彼は（自分の主に対し）、何とひどい不信仰に陥っていることか！』それは、『一滴の精液から』墓と復活へと至る人間の一生をたどり、食事のようなありふれたものへの省察を促す。『ならば人間に、自分の食べ物（が、いかに創造されたか）について考えさせてみよ。われらは、（地上に）水をざあざあと降らせ、それから大地を、ひび割れさせ（、そこから各種の植物を芽出せさせ）たのだ』、そして穀物、葡萄、オリーブ、ナツメヤシ、果実をもたらす。3

このスーラは、「轟きの一声」の日で締めくくられる。『そして、（復活の日を知らせる）轟きの一声が到来した時（、人々は自分の事で、掛かりきりになる）。人間が、（その恐怖ゆえに、）自分の兄弟から逃げ出す日、また、自分の母親、父親、自分の妻、子供たち（から逃げ出す日）。彼ら全員にはその日、自分のことだけで精一杯な用事がある。』ある顔は『輝いており、笑い、心躍らせている』。他の顔は塵と暗闇に覆われる。4

なぜ重要か

アバサは、クルアーンが自らの言葉の中で、貧しく目の見えない求道者よりも影響力のある者を優先したことについて、ご自分の使徒にさえも責任を問う様子を示している。その教訓——誠実さは地位よりも重要である——は、イスラーム倫理の永続的な原則となった。食事についてのその省察と、最後の日に最も近い家族から逃げる人々の情景は、真に注意を払うに値するものについてのスーラを完結させる。アバサをアラビア語原文・諸訳・朗誦とともに読むには、Quran.comを開くとよい。