アル＝ムムタハナ、「試問される女性」は、第60番目のスーラ——マディーナで啓示された13節から成る。1 フダイビーヤの和議とメッカ征服の間の緊迫した時期に属し、家族が対立の境界線を挟んで分断されていた頃のものである。

何についてのスーラか

このスーラは、信徒たちに敵へ密かな愛情を向けないよう警告することから始まる。『彼らは、あなた方が自分たちの主アッラーを信仰するがゆえ、使徒とあなた方のことを（マッカから）追い出したのだ』からであり、復活の日には『あなた方に近親の絆も、あなた方の子供たちも、あなた方の役に立つことはない』と思い起こさせる。2 それはイブラーヒームを模範として掲げる。彼は偶像を崇拝する自分の民に告げた。「私たちは、あなた方と、あなた方がアッラーをよそに崇めているものとは無縁です」——そして一つの希望を加える。『もしかするとアッラーは、あなた方と、彼ら（近親であるシルクの徒）の内であなた方が敵対した者たちの間に、（彼らがイスラームを受け入れることによって、）愛情を芽生えさせられるかもしれない。』3

それから、その最も重要な原則が来る。『アッラーは、宗教においてあなた方と戦ってもおらず、あなた方をあなた方の家から追い出してもいない者たちに、あなた方が善行を施し、公正に接することを禁じていらっしゃるわけではない。本当にアッラーは、公正な者たちをお好みになるのだから。実にアッラーがあなた方に禁じられるのは、宗教においてあなた方と戦い、あなた方をあなた方の家から追い出し、あなた方の追放に手を貸した者たちを盟友とすることなのである。』4

このスーラは、マディーナへ逃れた女性たちにちなんで名づけられている。『信仰する者たちよ、あなた方のもとに信仰者の女たちが（不信仰者の世界から、イスラーム世界へと）移住者としてやって来たら、（その信仰心を確かめるべく）彼女らを試問せよーーアッラーが彼女らの信仰心を、最もよくご存知であるーー。そして、もし彼女らが信仰者だと分かったならば、あなた方は彼女らを不信仰者たち（である彼女らの夫のもと）に消してはならない。』5 それは、彼女たちが預言者ﷺに交わした誓約——アッラーに何も並べ（て崇拝せ）ず、盗まず、姦通せず、自分の子供たちを殺さず、捏造をでっち上げず、善事において彼に逆らわないという誓約——で締めくくられる。6

なぜ重要か

アル＝ムムタハナの60:8-9節は、ムスリムが他の信仰を持つ人々をどう扱うべきかについてのクルアーンの中でも最も明快な言明の一つである——自分たちと平和に暮らす全ての者への親切と公正、そして信仰のゆえに戦争を仕掛ける者たちへは敵意を留保する。その女性移住者たちの誓約は、女性たちが預言者ﷺに対して自ら直接忠誠の誓いを立てたことを記録している。アル＝ムムタハナをアラビア語原文・諸訳・朗誦とともに読むには、Quran.comを開くとよい。