アル＝イスラー、「夜の旅」は、第17番目のスーラ——メディナへの移住直前の年月にメッカで啓示された111節から成る。1 バヌー・イスラーイール、「イスラエルの子ら」としても知られ、預言者ﷺの生涯で最も称えられる出来事の一つから始まる。
何についてのスーラか
第一節がこのスーラにその名を与える。『ハラーム・マスジドから、われらがその周りを祝福したアクサー・マスジドまで、われらの（力と唯一性を示す）御徴の一部をみせるべく、一晩でその僕（ムハンマド）をお連れになったお方（アッラー）に称えあれ。』2 スーラの残りの部分は、これから起こることへの準備として読める——間もなく自分自身の都市を持つことになる共同体である。イスラエルの子らの歴史を通して警告し、行動規範を定め、礼拝の時刻を確立し、預言者ﷺが求めに応じて奇跡を行った場合にのみ信じるというメッカの人々の要求に答える。
展開
夜の旅の後、スーラはイスラエルの子らへと向かう。彼らは自分たちの啓典の中で、『その地（エルサレム）で二度腐敗を働き』、その都度罰せられると告げられていた——原則がはっきりと述べられる。『もしあなた方が善を尽くしたならば、自分自身に善を尽くしたことになり』——そして同様に、悪もそれを行った者に降りかかる。3
それから、神への崇拝の直後に両親への孝行を置く節から始まる、スーラの行動規範が来る。『もし彼らの内の片方、あるいは二人とも、あなたの許で高齢に達したなら、彼らに対して「ちぇっ」と言ったり、彼らに居丈高になったりしてはならない。そして彼らには（いつも）、温かい言葉をかけてやるのだ。また彼らに、慈悲の念による謙虚さの翼を下ろし、（こう）言うのだ。「我が主よ、彼らにご慈悲をおかけ下さい。彼らが幼かった私を（優しくいたわって）そだててくれたように」。』4 命令は続く。近親、貧者、旅人にはその権利を、浪費も吝嗇もなく与えよ。貧困を恐れて子どもを殺してはならない。不法な性交渉に近づいてはならない。不当に命を奪ってはならない。孤児の財産を守れ。約束を守れ。正直に計量せよ。『あなたの知識のないものに従ってはならない』。そして『大地を得意然として歩いてはならない。本当にあなたは（そのような歩き方で）大地を裂くこともなければ、（その高慢さによって）山々ほどに背高くなることも叶わないだろうから。』5
スーラは人間の尊厳を確認する——『われらは確かに、アーダムの子らに栄誉を授け』6——そして礼拝の時刻を定める。太陽が傾いてから夜の闇、そして暁の誦読まで。預言者ﷺのための夜の礼拝を加え、『あなたの主は、あなたを栄誉ある場所に蘇らせて下さるだろう』という希望を伴う。7 日々の礼拝そのものは、旅の夜、それに続く昇天の中で定められた——最初は50回、預言者の願いにより5回に減らされた。"These are five prayers and they are all (equal to) fifty (in reward)."（英語）12
締めくくりの部分は、批判者たちに正面から向き合う。『真理は到来し、虚妄は消滅した』のであり、クルアーンは『信仰者たちへの癒しと慈悲であるもの』である。8 魂について尋ねられた預言者ﷺは、こう答えるよう告げられる。『魂は、我が主（だけがご存知）の事。あなた方は、僅かばかりしか知識を与えられてはいない』9 そして挑戦は最も広い形で発せられる。『もしも、このクルアーンと同様のものを創作すべく、人間とジンが集結したとしても、それと同様のものを作ることは断じて叶わない。たとえ彼らがお互いに力を合わせても、である』10 スーラは、『子供を持たず、王権においていかなる同位者もなく』神を称賛して終わる。11
主要なテーマ
預言者とエルサレムの栄誉。 夜の旅は、メッカの聖モスクを『われらがその周りを祝福した』アクサーと結びつける。
両親への義務。 この一節は異例のやさしさでそれを描く。彼らの老齢に対する苛立ちのため息すら許されない。
共同体のための規範。 17:23-39の命令は、メディナに形成されようとしていた社会の倫理的基礎を定める。
人間の知識の限界。 スーラは、魂についての問いと奇跡の要求に、神のみが知ることの前での謙虚さをもって答える。
なぜ重要か
アル＝イスラーは、夜の旅についてのクルアーン上の典拠であり、これはムスリムがエルサレムのアル＝マスジド・アル＝アクサーに抱く畏敬の念と、一日五回の礼拝がどのように定められたかという物語の基礎をなす。両親についてのその言葉——『彼らに対して「ちぇっ」と言ったり、彼らに居丈高になったりしてはならない』——はクルアーンの中でも最も引用されるものの一つであり、その祈り『我が主よ、彼らにご慈悲をおかけ下さい。彼らが幼かった私を（優しくいたわって）そだててくれたように』は、あらゆる子どもに、自分の両親のために祈るための言葉を与える。アル＝イスラーをアラビア語原文・諸訳・朗誦とともに読むには、Quran.comを開くとよい。