Al-Ghashiyah

アル＝ガーシヤ、「圧倒する災い」は、第88番目のスーラ——メッカで啓示された26節から成る。¹ 預言者ﷺは、アル＝アアラーと共に、両イードと金曜日の礼拝でこれを誦まれていた。⁴ 問いから始まる。『（使徒よ、）圧倒的事態の話は、あなたに届いたか？』

何についてのスーラか

このスーラは、その日の二つの顔の集団を描く。『その日、（不信仰者たちの）顔は、（懲罰への）恐怖に陥っている。（それらの顔は、過酷な）労役に就き、消耗している』——『（それらは、）煮えたぎる泉から、飲まされる』飲み物と、『彼らには、忌々しい植物しか、食べ物がない。（それらは彼らを）太らせもしなければ、（彼らの）飢えを満たしてもくれない』食べ物を与えられる。『（復活の）その日、（信仰者たちの）顔は、恩恵を享受している。（それらは、）自分たちの（現世で行った）努力（への褒美）ゆえに満足している、高き楽園の中で。（それらは、）そこで戯言を耳にすることもない』——流れる泉、高い寝台、肘掛け、敷き広げられた絨毯とともに。²

それから、最初の聞き手たちの目の前の世界へと転じる。『一体、彼ら（不信仰者たち）は、ラクダがいかに創られたのか、見て（考え）ないのか？また天が、いかに上げられたのかを？また、山々がいかに据え付けられたのかを？また、大地がいかに平坦に伸ばされたかを？』このスーラは、預言者ﷺの役割を定めて終わる。『ならば（使徒よ、人々に、啓示で）教訓を与えよ。あなたは教訓を与える者でしかないのだから。あなたは、彼らに対（して信仰へと無理強い）する制圧者などではない。』背を向ける者たちは神に対して答えを負う。『本当にわれらにこそ、彼らの（死後の）帰り所があるのだから。それから、本当にわれらにこそ、彼らの（行いの）清算が委ねられているのだから。』³

なぜ重要か

アル＝ガーシヤの四つの問い——ラクダ、空、山々、大地について——は、自然界についての省察へのクルアーンの中でも最もよく知られた招きの一つである。その最後の節は、預言者ﷺの使命の性質についての鍵となる文書である——強制することではなく教訓を与えること、そして審判は神に委ねること。アル＝ガーシヤをアラビア語原文・諸訳・朗誦とともに読むには、Quran.comを開くとよい。