アル＝ファトフ、「勝利」は、第48番目のスーラ——マディーナで啓示された29節から成る。1 預言者ﷺがフダイビーヤから戻られた時に下された。そこでムスリムたちはメッカから引き返させられ、困難な条件での休戦を受け入れていた。スーラはそれを『明白なる勝利』と呼び、預言者ﷺはその夜こう仰せられた。"a Sura has been revealed to me, and it is dearer to me than that on which the sun rises."（英語）7

何についてのスーラか

このスーラは、敗北のように見えたものを捉え直す。『本当にわれらはあなたに、明白なる勝利で勝利させた。』と始まり、赦し、恩恵の完成、そして『この上ない援助』を約束する。神は『信仰者たちの心に、その信仰心の上に更なる信仰心を上乗せすべく、静寂を下された』。2 それは堅く立った者たちを称え、口実を設けて後に残った者たちを叱責し、信徒たちがやがて安全のうちに聖モスクに入るであろうと約束する。

主要なテーマ

誓い。 『あなたに誓う者たちこそは、まさしくアッラーに誓っているのである。アッラーの御手は、彼らの手の上にあるのだから。』3 『アッラーは確かに信仰者たちを、お喜びになった。彼らが木の下であなたに誓った時のこと。かれは彼らの心の内（の信仰心と正直さ、忠誠心）をご存知になり、彼らの上に静寂を下され』た。4

尊大さに対する静寂。 クライシュ族は『ジャーヒリーヤの尊大さ』に固執したが、神は『かれの静寂を、その使徒と信仰者たちの上に』下された。そして預言者ﷺの幻視は確証される。『あなた方はもしアッラーがお望みなら、必ずや頭を剃り、髪を切った状態で、（シルクの徒を）怖れることなく安全に、ハラーム・マスジドに入るのだ。』5

共同体の肖像。 スーラは締めくくられる。『ムハンマドは、アッラーの使徒。そして、彼と共にある者（教友）たちは不信仰者たちに対しては厳格で、彼ら自身の間では慈悲深い。あなたは彼らが、アッラーからのご恩寵とご満悦を求めつつ、（アッラーへの礼拝で）ルクーゥし、サジダするのを目にする。……彼らの印はその顔にあり、サジダの跡によるもの。』『それはトーラーの中にある彼らの描写であり、福音の中にある彼らの描写である。（その様子は）芽を出し（枝を増やし）てそれを支え、堅固になり、その幹の上に確立した作物のよう。それは栽培者えお喜ばせる。』6

なぜ重要か

アル＝ファトフは、敗北に見えるものが勝利への扉であり得ることを教える——フダイビーヤの休戦は平和と布教の自由をもたらし、二年のうちにメッカへの平和的な入城へと至った。木の下で誓いを立てた者たちへのその称賛と、預言者ﷺの教友たちについての締めくくりの肖像は、最初の世代へのムスリムの崇敬の中心となってきた。アル＝ファトフをアラビア語原文・諸訳・朗誦とともに読むには、Quran.comを開くとよい。