第一次翻开《古兰经》,它的编排可能会让人摸不着头脑:它读起来不像一部有开头、发展和结尾的小说,也不是按其中各段经文降示的先后排列的。不过,一旦了解了这种编排背后的逻辑,查阅起来就很容易了。
114章,并非按降示顺序排列
《古兰经》共有114章(surah),每章包含若干经文,称为节(ayat)。各章并不按时间先后排列,而是在简短的首章之后,大致按从长到短的顺序排列——但也有一些明显的例外。传统上,这种编排与奥斯曼任哈里发期间将《古兰经》汇编为统一标准抄本一事相关联;学者们讨论的是,这一顺序本身是先知在世时亲自指示确定的,还是他的圣门弟子在他去世后不久确定的。245正因如此,第二章黄牛章(al-Baqarah)是整部经典中最长的一章,而最后的一些章只有寥寥几行。
章与节:基本单位
《古兰经》的每一处引文都遵循同样的格式:章:节——先章,后节。“《古兰经》2:255”指的是第二章的第255节。各章本身都有名称,而不只是简单的编号;名称通常取自章中一个引人注目的词语或故事,例如黄牛章、优素福章(Yusuf,即约瑟)。不过,引用时名称和编号都会使用。
卷(juz):为诵读而划分经文
除了章的结构之外,《古兰经》还被分为30个部分,称为卷(复数形式为ajza),每卷篇幅大致相等,而不管章与章的分界落在何处。这种划分纯粹是为了在实际中安排诵读的进度——最常见的用途是让人们在赖买丹月(斋月)的30个夜晚里,通过每夜的「间歇拜」(tarawih),把整部《古兰经》诵读一遍。345按“每天一卷”通读的读者,遵循的正是这一体系,而不是章的顺序。
麦加章与麦地那章:两个时期,两种特色
学者们还把每一章归为麦加章(降示于先知 ﷺ 迁往麦地那之前)或麦地那章(降示于迁徙之后)。这不只是历史上的细枝末节——这两个时期的经文特色明显不同。麦加章往往较短,语气更为急切,侧重于安拉(真主)的独一性、后世的真实性,以及早期那个弱小而受迫害的共同体所经历的道德斗争。麦地那章则往往较长,语气更为平和,面对的是一个已经站稳脚跟的共同体,更多地涉及有关法律、家庭生活和社会组织的指引。456了解一段经文属于哪个时期,有助于理解它的语气,这也是传统的经文诠释学问的核心。若想了解启示实际展开的顺序,请参阅《古兰经》的降示年表。
开端章(al-Fatiha)开篇,短章收尾
《古兰经》以开端章开篇,这是简短的一章,共七节,在每日五次礼拜的每一拜中都要诵读:
奉至仁至慈的安拉之名
一切赞颂,全归安拉,养育众世界的主,
— 《古兰经》1:1-2(马坚 译)1
它是开启全书的一种概要和祈求,正因如此,它打破了支配其余各章的从长到短的排列规律。在另一端,最后的那些章——位于最后一卷,这一卷有时被称为「Juz Amma」——通常每章只有寥寥几节简短而富有韵律的经文,也往往是初学诵读者和孩子们最先背记的章节之一。
给初读者的一张实用地图
综合起来,其结构是这样的:先是简短的首章,然后随着全书推进,各章越来越短;与此交错的,是另一套分为30卷的诵读网格;此外,每一章还带有麦加章或麦地那章的“风味”,影响着它的语气和内容。这一切都不影响读者接触《古兰经》思想时被期望遵循的顺序——许多读者和教师在初次接触《古兰经》时,转而依照降示顺序或一份主题指南来阅读。
延伸阅读
关于《古兰经》是什么以及穆斯林如何理解它的来源,请参阅什么是《古兰经》?。若想在进入经文之后更深入地了解《古兰经》实际谈论的内容,请继续阅读《古兰经》的主要主题。