什么是《古兰经》
《古兰经》(阿拉伯语为「al-Qur'an」,意为「诵读」)是伊斯兰教的核心宗教经典。穆斯林相信,它是安拉(真主)的言语本身,经由天使吉卜利里(加百列)降示给先知穆罕默德 ﷺ。它是伊斯兰教信仰、功修、教法和指引的首要来源。《古兰经》在开篇的经文中,将自己描述为敬畏安拉之人的向导:
这部经,其中毫无可疑,是敬畏者的向导。
— 《古兰经》2:2(马坚 译)1
它是如何降示的
启示始于先知穆罕默德 ﷺ 大约四十岁时,当时他正在麦加附近的希拉山洞中独自静修。据他的妻子阿伊莎传述,天使来到他面前,命令他“宣读”(iqra),并向他传达了《古兰经》最初的几节经文:
此后,《古兰经》在大约23年间分阶段逐步降示,随着新生的穆斯林社群不断成长,回应着各种事件和问题。111213《古兰经》本身说明,这种逐步的降示是有意为之,为的是坚定先知的心:
……我那样零零星星地降示它,以便我凭它来坚定你的心。我逐渐降示它。
— 《古兰经》25:32(马坚 译)3
启示最初降临的月份——赖买丹月(斋月)——也因此享有特殊的荣耀:
赖买丹月中,开始降示《古兰经》,指导世人,昭示明证,以便遵循正道,分辨真伪……
— 《古兰经》2:185(马坚 译)4
它的结构
《古兰经》共有114章(surah),各章篇幅相差很大——短的只有寥寥几行,长的可达好几页。每一章都由一节节经文组成,经文的单位称为节(ayat)。111213传统上,各章被分为「麦加章」和「麦地那章」,依据是它们降示于先知迁往麦地那之前还是之后。
它是如何保存的
穆斯林认为,《古兰经》自降示以来一直被完整无改地保存下来,而《古兰经》本身将这种保存表述为安拉亲自作出的许诺:
我确已降示教诲,我确是教诲的保护者。
— 《古兰经》15:9(马坚 译)5
这种保存同时通过两种方式进行:一是背记——先知 ﷺ 的圣门弟子将全部经文熟记于心,这一传统由数以百万计的穆斯林(「哈菲兹」,huffaz)一直延续至今;二是书写。先知去世后,许多背记者在战斗中阵亡,哈里发艾布·伯克尔于是下令将散落各处的书面记录汇集成一部,这项工作由书记员宰德·本·萨比特完成:
宰德·本·萨比特受命搜集《古兰经》,他搜集经文的来源是:"from palm stalks, thin white stones, and from the men who knew it by heart."
— Sahih al-Bukhari 4986(英文)9
后来,随着伊斯兰教传播到许多地方,哈里发奥斯曼以这部汇集本为依据制作了标准抄本,并将其分送到各主要地区,使所有人都依照同一个公认的文本诵读。1011
它的作用与信息
对穆斯林来说,《古兰经》不只是一部供人阅读的书,更是要被诵读和践行的经典。每日五次礼拜中都要诵读其中的部分经文,它的指引塑造着信仰、功修、伦理和教法。对于怀疑其神圣来源的人,《古兰经》还提出了两项挑战。第一,没有人能创作出与它相似的作品:
你说:“如果人类和精灵联合起来创造一部像这样的《古兰经》,那么,他们即使互相帮助,也必不能创造象这样的妙文。”
— 《古兰经》17:88(马坚 译)6
第二,它内部前后一致——在穆斯林看来,这是它并非出自人类之手的一个标志:
难道他们没有研究《古兰经》吗?假若它不是安拉所启示的,他们必定发现其中有许多差别。
— 《古兰经》4:82(马坚 译)7
总结
对穆斯林来说,《古兰经》是在大约23年间降示给先知穆罕默德 ﷺ 的安拉的言语本身,通过背记和书写两种方式,以114章的形式完整无改地保存下来。它是伊斯兰教中首要和最高的指引来源——在功修中被诵读,也是穆斯林日常生活的核心。