ファーティル、「創造者」は、第35番目のスーラ——メッカで啓示された45節から成る。1 神への称賛から始まる。『アッラーにこそ称賛はあり。諸天と大地の創成者。天使たちを、二枚、三枚、四枚と、翼を備えた御使いとされたお方。』その第一節にちなんで、『アル＝マラーイカ』、「天使たち」としても知られる。
何についてのスーラか
このスーラは、依存についての持続的な省察である。あらゆる善きものは神から来て、堰き止めることはできない。『アッラーが人々にご慈悲を開き放てば、それを押し留める（ことの出来る）者はいない。また、かれが（それを）押し留めるならば、かれを差し置いてそれを放つ（ことの出来る）者はいない。』『あなた方に天地から糧をお授けになるアッラーの外、創造主があるというのか？』2 それとは対照的に、メッカの人々が祈っていた偶像は、『彼らにはあなた方の祈願が聞こえない。また、たとえ聞こえたとしても、彼らがあなた方に応じることはない』。
主要なテーマ
あらゆる誉れは神のもの。 『権勢を求める者があるならば（、アッラーからそれを求めよ）、アッラーにこそ全ての威力が属するのだ。かれにこそ善き言葉は昇っていくのであり、正しい行いがそれを上げる。』3
人間の必要。 『人々よ、あなた方はアッラーなしではいられない貧者であり、アッラーは満ち足りておられるお方、称賛されるべきお方なのである。』各々の魂は自らの重荷を担う。『（罪の）重荷を背負う者は、他の（者が犯した罪の）重荷まで背負うことはない。』4
等しくないもの。 対になった短い一連の句の中で。『盲人と見る者は、同じではない。また、闇と光も。また、（天国の）陰と（地獄の）熱風も。そして、生者と死者も。』5
色と知識。 『あなたはアッラーが天から（雨）水をお降らしになるのを見ないのか？そしてわれらはそれによって、様々な色の果実を生育させる。』山々には白や赤や漆黒の筋があり、人々、動物、家畜も『同様に、異なる色のものがある』。そして結論。『アッラーを恐れるのは、その僕たちの内、（アッラーについて）知識ある者たちに外ならない。』6
啓典を受け継ぐ者たち。 神は、ご自身が選ばれた者たちに啓典を受け継がせ、『彼らの内には、自らに対して不正を働く者もいるし、ほどほどの者もいるし、アッラーのお許しとともに善へと急ぐ者もいる』。天国で彼らはこう言う。『私たちから悲しみを消して下さったアッラーに、称賛あれ。』7
宇宙を支えること。 『実にアッラーは諸天と大地を、それらが崩れ落ちないよう、お支えになる。そして、もしもそれらが崩れ去ったならば、かれの後、いかなる者もそれらを支えられない。』8
なぜ重要か
ファーティルは、創造主かつ維持者としての神、そしてかれに全面的に依存する存在としての人間についての、クルアーンの中でも最も雄弁な言明の一つである。自然界の色についてのその節は、『アッラーを恐れるのは……知識ある者たちに外ならない』という結びとともに、創造の探求を畏敬への道とするクルアーンの呼びかけとしてしばしば引用される。ファーティルをアラビア語原文・諸訳・朗誦とともに読むには、Quran.comを開くとよい。