アト＝タラーク、「離婚」は、第65番目のスーラ——マディーナで啓示された12節から成る。1 婚姻がどのように——ゆっくりと、公正に、証人の前で——終えられうるかを定めており、神を畏れる者は前へ進む道を失うことはないという約束に、繰り返し立ち返る。

何についてのスーラか

このスーラは預言者ﷺに、そして彼を通じて共同体に語りかける。『あなた方（あなたと信仰者たち）が女性（妻）と離婚し（ようと思っ）たなら、イッダに離婚し、イッダ（の期間）を数え上げよ。』離婚された女性は、その期間中に自分の家から追い出されてはならない。期限が近づいたなら、『彼女らを適切な形で留め置くか、あるいは適切な形で別れよ。また（復縁するにせよ、別れるにせよ）、あなた方の内の公正な男性二人に（それを）証言させ』よ。そして約束。『誰であろうとアッラーを畏れる者に、かれ（アッラー）は（あらゆる困難からの）出口をお授けになる。また、かれは、彼が思いもよらない所から、糧をお授けになる。アッラーに全てを委ねる者にとっては、かれ（アッラー）だけで十分。』2

待婚期間が定められる。『あなた方の女性（妻）たちの内で閉経した者たちは、あなた方が（彼女らについての法規定に）疑惑を抱くのであれば、彼女らのイッダは三ヶ月である。そして、まだ初潮を迎えてはいない者たちも（同様）。また、身重な者たちの（イッダの）期間は、彼女らがその荷を降ろすまで。』3 古典的注釈者たちは「まだ初潮を迎えてはいない者たち」を、まだ月経が始まっていない少女も含むと理解した。当サイトのアーイシャの婚姻についての記事が、この広範な問いを論じている。

離婚された女性は『あなた方の能力に応じて』住まわされねばならず、（住まいから出て行かせる魂胆で）害されてはならず、妊娠期間中は扶養され、授乳に対して報酬を支払われる。『余裕がある者には、その余裕のあるものの内から（、離婚宣告した自分の妻と、その子供に）出費させよ。また、糧に乏しい者には、アッラーが彼にお授けになったものの内から、出費させよ。……アッラーはやがて、逆境の後に順境として下さろう。』4

なぜ重要か

アト＝タラークは、離婚の手順についてのクルアーンの主要な言明であり、あらゆる規則を、最も弱い立場にある女性への神への畏れと公正さの中に位置づける。その節『誰であろうとアッラーを畏れる者に、かれ（アッラー）は（あらゆる困難からの）出口をお授けになる』と『アッラーはやがて、逆境の後に順境として下さろう』は、クルアーンの中でも最も大切にされている慰めの言葉の一つとなってきた。それは、『七層の天と、大地にもそれと同様のもの』を通して降りて来る神の命令の幻視で締めくくられる。5 アト＝タラークをアラビア語原文・諸訳・朗誦とともに読むには、Quran.comを開くとよい。