Al-Waqi'ah

アル＝ワーキア、「避けられない出来事」は、第56番目のスーラ——メッカで啓示された96節から成る。¹ その第一行にちなんで名づけられている——『（復活の日という）出来事が起こる時。それが起きるのを、嘘とする者はいない。』——そして預言者ﷺが、ご自分の髪を白くしたと仰せられたスーラの一つである。⁶

何についてのスーラか

そこで描かれる日は、『（その出来事は、ある民を地獄へと）下げ、（ある民を天国へと）上げる』。大地が激しく揺れ動き、山々が砕け散る時、『あなた方（人々）が三つの種類となる』。右側の徒、左側の徒、そして『（現世で善に）先んじる者たちは、（来世で高い位へと）先んじる者たち。それらの者たちは、（アッラーの御許における）側近である』、先代の民から多くの一団と、『後代の者たちからは少ない』。² スーラはそれから、それぞれの褒美と行く末を描き、聞く者へと直接の問いを向ける。

主要なテーマ

創造主は誰か。 『言ってみよ、あなた方が（自分たちの妻の子宮に）射精するものについて。一体、あなた方がそれを（人間として）創るのか？それとも、われらが創造者なのか？……言ってみよ、あなた方が耕すものについて。一体、あなた方がそれ（作物）を生育させるのか？それとも、われらが生育者なのか？……言ってみよ、あなた方が飲むもの（水）について。一体、あなた方がそれを雲から（地上へ）降らすのか？それとも、われらが降らす者なのか？……言ってみよ、あなた方が点す火について。一体、あなた方が（火種とする）その木を創ったのか？それとも、われらが（その）創造者なのか？』それぞれの問いは同じ命令で終わる。『この上なく偉大なあなたの主の御名と共に、（かれを）称えよ。』³

気高いクルアーン。 『われらはまさに、星々の沈む場所にかけて誓う。本当にそれはまさしく、偉大なる誓いなのである。もし、あなた方が（そのことを）知っているのならば。実にそれはまさしく、気高いクルアーンなのだ、秘められた書の中の。……清浄な者たちしか、それに触れることはない。』⁴

喉元にて。 スーラは死の床で終わる。『さあ、（魂を体に押し留めてみよ、）それが喉元に達した時に。あなた方はその時、（その様子を）目の当たりにして（何も出来ずに）いる。われら（の天使たち）は、あなた方（自身）よりもそれ（あなた方の魂）に近いのだが、あなた方には（彼らが）見えないのだ。さあ、もしあなた方が、（自分たちの行いによって）報いを受ける者ではないというのであれば、それ（魂）を（体に）戻してみるがいい。もし、あなた方が本当のことを言っているというならば。』死にゆく者の行く末も同じ三種類に従う——側近たちには安らぎと楽園、右側の徒には平安、拒絶者たちには煮えたぎる湯。『本当にこれこそは、まさに確固たる真理なのだ。ならば、この上なく偉大なあなたの主の御名と共に、（かれを）称えよ。』⁵

なぜ重要か

アル＝ワーキアは、最後の日についてのメッカ啓示のスーラの中でも最も鮮烈なものの一つであり、種、雨、火についてのその問いは、復活への論証を人生の最も平凡な瞬間へと持ち込む。その死の瞬間の締めくくりの場面は、クルアーンの中でも最も探究的な一節の一つであり、清浄な者たちについてのその節は、書かれたクルアーンの扱いについてのムスリムの崇敬を形づくってきた。アル＝ワーキアをアラビア語原文・諸訳・朗誦とともに読むには、Quran.comを開くとよい。