简短回答:并非如此。伊斯兰教视每一个人的生命为神圣,禁止伤害非战斗人员,并谴责恐怖行为。恐怖主义违反伊斯兰教法——主流穆斯林学者已经共同、明确地这样说过。
这种看法从何而来
少数暴力团体一边声称为伊斯兰教而行动,一边犯下暴行,而这些行为占据了新闻的主要篇幅。人们很容易把这个声音最大、面目最丑陋的少数群体,误当作近20亿人的信仰。
伊斯兰教视生命为神圣
《古兰经》中最常被引用的经文之一,把谋杀一个无辜的人等同于对全人类的攻击:
……除因复仇或平乱外,凡妄杀一人的,如杀众人;凡救活一人的,如救活众人。
— 《古兰经》5:32(马坚 译)1
即使对待敌人,《古兰经》也命令人们秉持公正,而不是报复:
……你们绝不要因为怨恨一伙人而不公道,你们当公道,公道是最近于敬畏的。
— 《古兰经》5:8(马坚 译)3
先知 ﷺ 还把杀害受保护的非穆斯林——即任何生活在安全盟约之下的人——列为最严重的罪行之一:
"Whoever killed a mu'ahid (a person granted the pledge of protection by the Muslims) shall not smell the fragrance of Paradise, though its fragrance can be smelt at a distance of forty years."
— Sahih al-Bukhari 3166(英文)4
正因如此,学者们认为,蓄意以平民为目标——这正是恐怖主义的定义——在伊斯兰教中是被禁止的,而不是被它所允许的。876
共处,而非强迫
《古兰经》还把与和平的非穆斯林之间的正常关系,表述为一种仁慈与公平的关系:
未曾为你们的宗教而对你们作战,也未曾把你们从故乡驱逐出境者,安拉并不禁止你们怜悯他们,公平待遇他们。安拉确是喜爱公平者的。
— 《古兰经》60:8(马坚 译)2
主流穆斯林权威以最明确的集体方式摒弃了恐怖主义——例如《安曼信息》(2005年),它得到穆斯林世界数以百计的学者认可,谴责杀害无辜者,也谴责滥用宗教为此辩护。5
总结
伊斯兰教并不鼓吹恐怖主义;它禁止恐怖主义。《古兰经》视人的生命为神圣,要求即使对待敌人也要公正,并保护非战斗人员——世界各地的主流学者已经直截了当地这样说过。少数人的暴力并不代表这一信仰的教导。另请参阅吉哈德(jihad)的真正含义是什么?。