파티르, 「창조자」는 서른다섯 번째 수라——메카에서 계시된 45개 구절로 이루어져 있다.1 신에 대한 찬미로 시작한다. 「천사들을 두쌍, 세 쌍, 넷쌍의 날개를 가진 전령으로 두셨으며」, 그 첫 구절에서 따와 알말라이카, 「천사들」이라고도 불린다.
무엇에 관한 것인가
이 수라는 의존에 대한 지속적인 성찰이다. 모든 좋은 것은 신에게서 오며 막을 수 없다. 「하나님께서 그분의 자비로 인류를 위해 보내신 그 은혜를 누 구도 제재할 수 없으며 또한 그분께서 제지하신 것을 누구도 자유 롭게 할 수 없나니」. 「하 나님 외에 하늘과 대지로부터 너 희에게 양식을 주는 다른 창조주 가 있느뇨」.2 반면 메카 사람들이 기도하던 우상은 「너희가 그들에게 구하나 그 들은 듣지 못할 것이며 그들이 들 었다 하더라도 너희의 구원에 응 할 수 없노라」.
핵심 주제
모든 영광은 신의 것이다. 「영화와 권세를 구하는 자여모든 영광과 권능이 하나님께 있 노라」. 「좋은 언행도 그분께 이르며」, 좋은 행위는 신께서 높이 올리신다.3
인간의 필요. 「사람들이여 하나님을 필요로 한 이들이 바로 너희들이라」. 각 영혼은 자신의 짐을 진다. 짐을 진 자는 다른 사람의 짐을 짊어질 수 없다.4
같지 않은 것들. 짧은 대구의 연속으로 말한다. 「보지 못한 자와 보는 자가 같지 아니하며」, 「암흑과 광명이 같지 아니하 며」, 「서늘한 그늘과 작렬하는 열 이 같지 아니하며」, 「살아있는 것과 죽은 것이 같지 않노라」.5
색과 지식. 「여러가지 색 깔의 열매를 맺게 하심을 너희는 보지 못했느뇨」. 산에는 하얀 줄기와 붉은 지역, 검은 곳이 있고, 사람도 동물도 가축도 같게 여러 색을 가진다. 그리고 결론이 나온다. 「그분의 종 가운데서 하나님 을 두려워 하는 자들은 지식을 가진 자들 뿐이나」.6
경전의 상속자들. 신은 선택한 이들에게 성서를 상속하셨으나 그들 가운데는 「스스로 를 욕되게 하는 자들이 있었고」, 「주저하는 자들이 있 었으며」, 「하나님의 허락으로 선행에 앞장서는 자들」도 있었다. 낙원에서 그들은 말한다. 「저희 에게서 슬픔을 거두어 주신 하나 님을 찬양하나이다」.7
우주를 붙드심. 「하늘과 땅이 운행을 멈추지않도록 유지시키는 분이 하나님이시니」, 그것들이 벗어날 때 어느 누구도 유지시킬 수 없다.8
왜 중요한가
파티르는 신이 창조자이시며 유지하시는 분이시고 인간이 그분께 전적으로 의존한다는 가장 웅변적인 꾸란의 진술의 하나이다. 자연 세계의 색에 관한 구절은 ‘지식을 가진 자들’만이 신을 두려워한다는 말로 끝나며, 피조물을 연구하는 것이 경외로 가는 길이라는 꾸란의 부름으로 자주 인용된다. 파티르를 아랍어 원문과 여러 번역, 낭송과 함께 읽으려면 Quran.com을 열어 보라.