아르라흐만, 「자비로우신 분」은 쉰다섯 번째 수라——78개 구절로 이루어져 있으며 신의 가장 위대한 이름 중 하나를 따서 이름 붙었다. 꾸란에서 가장 음악적인 대목의 하나이며, 서른한 번 돌아오는 후렴을 중심으로 세워졌다.1
무엇에 관한 것인가
수라는 은총의 점호처럼 읽힌다. 신의 선물로 시작한다. 「자비로우신 하나님께서」 「꾸란을 가르척 주셨노라」 「그분은 인간을 창조하사」 「표현의 방법을 가르쳐 주셨 으며」——그리고 피조 세계 전체로 퍼져 나간다. 「태양과 달은 정하여진 궤도를따르고」, 별과 나무, 높이 둔 하늘과 놓인 저울, 열매와 종려나무가 있는 대지, 두 바다와 거기서 나오는 진주. 은혜에 은혜를 더한 뒤 수라는 멈추어 거듭 묻는다. 「너희는 너희 주님의 은혜 중 어느 것을 거역한단 말이뇨」.2 뒷부분은 결산과, 신을 두려워한 이들에게 약속된 정원으로 눈을 돌려 생생하고 평온한 세부로 묘사한다.
왜 중요한가
후렴은 이 수라를 감사에 대한 지속적인 부름으로 만든다. 이름이 불린 모든 선물은 듣는 이——인간과 진을 가리지 않고——에게 주시는 분을 인정하겠느냐고 던지는 물음이다. 아르라흐만을 아랍어 원문과 여러 번역, 낭송과 함께 읽으려면 Quran.com을 열어 보라.