알까마르, 「달」은 쉰네 번째 수라——메카에서 계시된 55개 구절로 이루어져 있다.1 이렇게 시작한다. 「심판의 날이 가까워 오매 달 이 둘로 분리되더라」, 그들이 그 징표를 보았다 하더라도 「이것은 항상 있는 마술에 불과하다고 그들은 말하노라」.2 이븐 마스우드는 예언자 ﷺ의 생애 중에 "the moon was split into two parts"(영어)였고, 예언자 ﷺ께서 "Witness this miracle."(영어)이라고 말씀하셨다고 전했다.7
무엇에 관한 것인가
수라는 징표를 보고도 거부하는 사람들에 관한 것이다. 그들이 「메뚜기가 흩어져 나 오는 것과 같더라」 무덤에서 나오는 날을 서술하고, 이어 경고받은 백성들의 짧은 이야기 다섯 편을 들려준다. 각각의 뒤에는 한 쌍의 후렴이 온다. 「나의 응벌과 경고가 얼마나 무서웠더뇨」, 그리고 「꾸란을 이해하고 암기하기 쉽도록 하였으되 이를 교훈으로 받아들이려 하는 자 있느뇨」.
핵심 주제
누흐. 백성은 신의 선지자를 거역하며 「여기에 한 미친자가 있으니」 하고 말했다. 누흐는 기도한다. 「제가 허약하오니 저를 도와 주소서」. 하늘의 문들이 열려 비가 내리고 땅이 샘으로 솟으며, 그는 「널판지와 못으로 만들어진 방주」에 태워진다.3
아드, 사무드, 룻, 파라오. 찬 바람이 아드를 「종려나무의 뿌리들이 뽐힌 것처럼」 사람들을 잡아챘다. 사무드는 사자를 거역했다. 「우리와 똑같은 한 인간을 우 리가 따라야 할 필요가 있느뇨」, 그리고 암낙타를 죽였다. 룻의 백성은 그의 경고에 대하여 논쟁했다. 파라오의 백성은 「하나님의 예증들을 거역하였으매」.4
예언. 「서로 도와 스스로가 승리할 수 있다고 그들이 말하느뇨」. 「그들 모두는 패배하여 뒤돌 아 서게 되리라」.5
모든 것이 헤아려졌다. 「하나님은 조화로 모든 것을 창조하였으니」. 「하나님의 명령은 한마디의 말로서 눈 깜박하는 것과 같니라」. 「작은 것도 그리고 큰 것도 모두 기록되노라」. 의로운 이들은 강물이 흐르는 천국에서 기거하게 되니, 「권능으로 충만하신 주님곁의 영광스러운 곳이라」.6
왜 중요한가
알까마르의 후렴——「꾸란을 이해하고 암기하기 쉽도록 하였으되 이를 교훈으로 받아들이려 하는 자 있느뇨」——은 꾸란과 씨름하라는 가장 직접적인 초대의 하나이며, 네 번 되풀이된다. 첫머리의 징표인 달이 갈라지는 일은 건전한 전승에서 예언자 ﷺ께 돌려지는 기적의 하나이고, 예정에 관한 이 수라의 구절은 신의 결정에 대한 이슬람 신앙의 기초이다. 알까마르를 아랍어 원문과 여러 번역, 낭송과 함께 읽으려면 Quran.com을 열어 보라.