알까사스, 「이야기」는 스물여덟 번째 수라——메카에서 계시된 88개 구절로 이루어져 있다.1 무사의 이야기를 그의 출생에서부터 꾸란의 어느 곳보다 충실히 들려주며, 스스로 박해받고 곧 고향을 떠나야 할 공동체에게 계시되었다.

무엇에 관한 것인가

수라는 폭정으로 시작한다. 「파라오는 그의 땅 위에서 오 만하였고 그의 백성을 여러 무리 로 나누어」 그 가운데 한 무리를 억압하였으니 남아들을 살해하였다. 이에 맞서 신이 당신의 뜻을 놓으신다. 「하나님은 그 땅에서 학대받은 그들에게 은혜를 베풀어 그들을 신앙의 지도자가 되게하고 또 그 들을 후계자로 하고자 하였으매」.2 이야기의 나머지는 그 뜻이 어머니의 믿음, 누이의 지켜봄, 우물가 나그네의 친절을 통해 조용히 작용하는 모습을 보여 주며——마침내 억압받던 이들은 자유로워지고 억압자는 물에 빠진다.

전개

강 위의 아기. 신은 무사의 어머니에게 계시하신다. 「그에게 젖을 먹이도록 하 고 만일 그의 신변에 두려움을 느낄때는 그를 강물로 던지되 두려 워하지 말고 슬퍼하지도 말라 그 분은 그를 너에게로 돌려 줄 것이며」. 파라오의 집안이 아이를 거두고, 파라오의 아내는 그를 위해 간청한다. 「이 아이는 나와 당신을 위한 기등이니 이 아이를 살해하지 마소서」. 무사는 모든 유모를 거부하고, 그때 그의 누이가 나타나 한 가문을 소개한다——그의 친어머니이며, 그녀가 만족하고 슬퍼하지 않도록 하기 위함이다.3

도피. 자란 무사는 싸움에 끼어들었다가 한 남자를 쳐 죽인다. 곧바로 뉘우친다. 「주여 실로 제가 제 스스로를 욕되게 하였나이다 저를 용서하여 주옵소서」, 그리고 신은 그를 용서하셨다. 족장들이 그를 죽이려 공모한다는 경고를 받자 그는 도망친다. 「주여 이 사악한 백성들로부 터 저를 구하여 주소서」.4

마드얀. 우물가에서 그는 가축을 붙들고 있는 두 여인을 보고 물을 먹여 주고는, 그늘에 앉아 기도한다. 「주여 당 신께서 저에게 베풀어 주셨던 은 혜가 절실히 필요하나이다」. 두 여인 중 한 사람이 「수줍어하며」 다가와 아버지에게 그를 데려가고 이렇게 말한다. 「아버지 그를 고용하소서 그는 아버지께서 고용하고자 한 가장 훌륭한 자 중에 한 사람으로 힘이 세고 믿을 수 있는 사람입니다」. 무사는 그녀와 혼인하고 여러 해 그 아버지를 섬긴다.5 가족과 돌아오는 길에 산 곁의 나무에서 부름을 받아 파라오에게 보내진다. 파라오는 「내가 모세의 신을 볼 수 있도록 높은 공전을 짓도록 하라」며 탑을 쌓게 한다.

인도는 신께 속한다. 수라는 예언자 ﷺ께 그분 자신의 힘의 한계를 일깨운다. 「그대는 그대가 사랑하는 자 를 인도하지 못하나 하나님은 그 분이 원하시는 자를 인도하시니」.6

카룬. 무사의 백성인 한 사람은 「힘센 남자들의 무리가 짊어질 수도 없는 보물창고의 열쇠」를 받았고, 이렇게 충고받는다. 「하나님께서 너에게 베풀어 준 것으로 내세의 안식처를 구하 라 그리고 현세에서 너의 몫을 망각하지 말며 하나님께서 너에게 선을 베푸셨던 것처럼 선을 베풀 되」. 그는 자신의 지식으로 얻은 것이라 답하고, 재산을 과시하다가 집과 함께 땅에 삼켜진다. 그 교훈은 이러하다. 「하나님은 거만해 하지 아니 하고 지상에서 해악을 퍼뜨리지 아니한 이들에게 내세의 안식을 주리니」.7

돌아옴의 약속. 수라는 예언자 ﷺ께 주는 확언으로 끝난다. 「실로 그대에게 꾸란을 계시 하신 분이 그대로 하여금 돌아갈 곳으로 돌아가게 하시리라」,8 그리고 신의 유일성에 대한 마지막 진술이다. 「그분을 제외한 모든 만물은 멸망하고」.9

핵심 주제

억압받는 이들을 위한 신의 계획. 억압받는 이들을 지도자로 삼겠다는 수라 첫머리의 뜻은 평범한 인간의 행위들을 통해 단계마다 이루어진다.

회개와 신뢰. 무사는 죄를 짓고 곧바로 회개하며, 유배지에서는 신이 보내실 선한 것만을 구한다.

시험으로서의 재산. 카룬의 이야기는 균형을 제시한다. 내세를 구하되 이 세상에서의 자기 몫을 잊지 말고, 신께서 선을 베푸셨듯 선을 베풀라.

힘과 믿음직함. 우물가의 여인은 일을 맡길 만한 사람을 만드는 두 가지 자질을 짚어 낸다.

왜 중요한가

알까사스는 무슬림에게 젊은 무사에 대한 가장 충실한 그림을 준다——연약하고, 충동적이고, 뉘우치고, 신께 의지하는. 우물가의 기도는 겸손한 필요의 본보기가 되었다. 카룬에 대한 충고는 이 세상과 저세상 사이의 균형에 대한 꾸란의 고전적 진술이며, 마지막의 돌아옴의 약속은 많은 주석가들이 예언자 ﷺ께서 메카로 돌아오시리라는 약속으로 이해하는데, 십 년이 채 못 되어 이루어졌다. 알까사스를 아랍어 원문과 여러 번역, 낭송과 함께 읽으려면 Quran.com을 열어 보라.