Al-Inshiqaq

알인샤까끄, 「찢어짐」은 여든네 번째 수라——메카에서 계시된 25개 구절로 이루어져 있다.¹ 예언자 ﷺ께서 부활의 날을 "as if he is seeing it with this eye."(영어)라고 보고 싶어 하는 이에게 권하신 세 수라의 하나이다.⁴

무엇에 관한 것인가

수라는 창조 세계가 창조주께 순종하는 것으로 시작한다. 「하늘이 갈라지고」 「그것이 자신의 주님께 귀기울일 때 - 응당코 그래야 하노라 -」 「땅이 펼쳐지고」 「그것이 자기 안에 있던 것을 내던져 텅 비게 되며」. 이어 독자에게 돌아선다. 「인간이여! 실로 그대는 하나님께로 노역을 하는 노역자로서, 그분을 만나뵐 것이라.」

그 만남에서 「자신의 기록부를 오른손으로 받은 자는」 「쉬운 심판을 받을 것이며」 「즐거워하면서 자기 가족에게로 되돌아갈 것이라」. 「그러나 자신의 기록부를 등 뒤로 받은 자는」 「파멸을 기도할 것이며」. 그의 잘못은 「실로 그는 다시 돌아가지 않을 것이라 생각하였으나」, 「그렇지 않노라. 실로 그의 주님께서는 그를 보고 계셨노라.」²

붉은 노을과 밤과 차오른 달을 두고 맹세하며 수라는 선언한다. 「진실로 그대들은 다양한 양상을 겪게 될 것이라」, 그리고 사람들이 왜 믿지 않는지 묻는다. 「그들에게 꾸란이 읽혀질 때도 그들은 부복하지 않더라.」 이 수라들을 관통하는 예외로 끝난다. 「(하나님과 사도를) 믿고 선행을 실천하는 자들, 그들에게는 끊이지 않는 보상이 있노라.」³ 아부 후라이라는 이 수라를 낭송할 때 부복하며 말했다. "Had I not seen the Prophet (ﷺ) prostrating, I would not have prostrated."(영어)⁵

왜 중요한가

알인샤까끄는 인간의 삶을 신을 만남으로 끝나는 노력의 여정으로 틀 짓는다. ‘신께로 노역을 하는’이라는 구절은 오래도록 신자의 삶의 요약 구실을 해 왔다. 오른손에 주어진 기록부와 등 뒤로 주어진 기록부의 대비는 심판에 대한 꾸란의 가장 분명한 이미지의 하나이다. 알인샤까끄를 아랍어 원문과 여러 번역, 낭송과 함께 읽으려면 Quran.com을 열어 보라.