알부루지, 「별자리」는 여든다섯 번째 수라——메카에서 계시된 22개 구절로 이루어져 있다.1 세 번의 맹세로 시작한다. 「별자리를 지닌 하늘을 두고 맹세코」 「약속받은 그 날을 두고 맹세코」 「증언하는 것과 증언받는 것을 두고 맹세코」, 그리고 저주가 이어진다. 「깊은 구렁을 파던 자들에게 저주가 있으니」 「땔감으로 가득한 불을 지피던 자들이라.」

무엇에 관한 것인가

수라는 박해자들이 불 곁에 앉아 있는 모습을 서술한다. 「보라. 그들은 그(구렁) 근처에 앉아서」 「믿는 자들에게 저지르는 짓을 목격하고 있었노라.」 「그들이 그들(믿는 자들)을 혐오한 이유는 단지 그들이 가장 존엄하시고 가장 영광되신 하나님을 믿었기 때문으로서」. 「실로 믿는 남성들과 믿는 여성들을 박해한 후에 뉘우치지 않는 자들, 그들에게는 지옥의 벌이 있을 것이며」, 반면 믿는 이들은 「아래로부터 강이 흐르는 천국이 그들의 것이라. 이것이야말로 커다란 성공이라.」2 꾸란은 구렁을 판 자들의 이름을 밝히지 않는다. 주석가들은 예언자 ﷺ께서 들려주신 이야기와 연결한다. 백성이 ‘이 젊은이의 주님’을 믿게 되자 믿음을 버리기를 거부한 모든 이를 위해 구덩이를 파고 불을 지핀 왕의 이야기이다.4

이어 수라는 신을 서술한다. 「진실로 그분께서는 개시하시고 반복하시노라.」 「그리고 그분께서는 가장 너그러이 용서하시고 사랑이 넘치는 분이시며」 「영예로운 권자를 소유하신 분이자」 「원하시는 대로 행하시는 분이라.」 파라오와 사무드의 군대를 상기시키고, 이렇게 끝맺는다. 「실로 그것은 영예로운 꾸란으로서」 「보존 서판에 있노라.」3

왜 중요한가

알부루지는 메카의 첫 무슬림, 곧 자신들이 믿음 때문에 박해받던 이들에게 위로였다. 믿음을 버리느니 죽음을 택한 이들을 기리고, 신을 그분의 정의 곁에서 「사랑이 넘치는 분」(알와두드)이라 부른다. ‘뉘우치지 않은’ 이들만 경고함으로써 고문하던 이들에게도 돌아올 길을 남긴다. 알부루지를 아랍어 원문과 여러 번역, 낭송과 함께 읽으려면 Quran.com을 열어 보라.