Al-Infitar

알인피타르, 「갈라짐」은 여든두 번째 수라——메카에서 계시된 19개 구절로 이루어져 있다.¹ 예언자 ﷺ께서는 이 수라를 앗타크위르, 알인샤까끄와 함께, 부활의 날을 "as if he is seeing it with this eye."(영어)라고 보고 싶어 하는 이가 낭송할 수라로 꼽으셨다.⁵

무엇에 관한 것인가

수라는 끝의 네 징표로 시작한다. 「하늘이 파열될 때」 「행성들이 흩어질 때」 「바다가 범람할 때」 「무덤들이 뒤집힐 때」, 「영혼은 자신이 내놓은 것과 늦춘 것이 무엇인지 알게 될 것이라.」²

그리고 모든 독자에게 향한 중심 물음이 온다. 「인간이여! 가장 널리 베푸시는 그대 주님에 관해 그대를 기만한 것은 무엇인가?」 「그분께서는 그대를 창조하신 후 그대를 조정하시고 그 후 그대의 균형을 잡으셨으니」 「원하시는 형상 안으로 그대를 들게 하셨노라.」 문제는 무지가 아니라 부인이다. 「결코 그렇지 않노라! 그대들은 심판을 부정하고 있노라.」 그런데도 「진실로 그대들 위에는 표기하는 자들이 있노라」, 「명예로운 자들이자 기록하는 자들로서」 「그들은 그대들의 행위를 알고 있노라.」³

수라는 두 가지 결말——「선한 자들은 진실로 안락함 속에 있을 것이라」, 「사악한 자들은 진실로 타오르는 불 속에 있을 것이라」——과 응보의 날에 대한 서술로 끝난다. 「그날은 인간이 인간을 위해 어떤 도움도 줄 수가 없으며, 권한은 그날 하나님께 있노라.」⁴

왜 중요한가

알인피타르는 하나의 논증을 한 물음에 눌러 담는다. 그 호소는 두려움만이 아니라 신의 관대하심에 호소한다. 각 인간을 빚고 균형을 잡아 주신 그 정성이 바로 그분을 진지하게 대해야 할 이유라는 것이다. 그날 어떤 영혼도 다른 영혼을 도울 수 없다는 마지막 구절은 개인의 책임을 마지막 말로 삼는다. 알인피타르를 아랍어 원문과 여러 번역, 낭송과 함께 읽으려면 Quran.com을 열어 보라.