ウムラ・ガイド

ウムラはしばしば「小巡礼」と呼ばれます。ハッジとは異なり、一年のどの季節にも行うことができ、その儀礼はわずかです。この小冊子はそれらを順を追ってたどります――すべてのドゥアーには完全に母音符号が付され、すべての行に出典が示されています。

ハッジとウムラを、アッラーのために全うせよ。

— クルアーン 2:196¹

ウムラとは

ウムラは、順番に行われる四つの儀礼から成ります。イフラーム（清めの状態）に入ること、タワーフ（カアバ神殿を七回周回すること）、サアイ（サファーとマルワの丘の間を七回歩くこと）、そして最後に、イフラームを終えるために髪を剃るか短くすることです。¹²¹³¹⁵

旅立つ前に

イフラームは、ミーカートと呼ばれる定められた境界線で、またはそれ以前に入ります。ひとたびイフラームに入ると、巡礼者は髪や爪を切ること、香水を使うこと、狩りをすること、夫婦の関係を持つことを控えます。男性は二枚の縫い目のない白い布をまとい頭を覆わず、女性は普段どおりの慎み深い服装をします。¹⁴¹²

イフラームに入る

タワーフ

タワーフは、黒石で始まり黒石で終わる、カアバ神殿を七回周回することです。その間、カアバ神殿は常に左手側にあります。

マタァフへのアクセス

マタァフは、カアバ神殿のすぐ周りにある、屋根のない大理石の広場です。混雑する時期には、実際にウムラを行っている巡礼者が人混みに阻まれることなく周回できるよう、イフラームの状態にある巡礼者のために確保されています。

電子入場コードを備えたヌスクアプリを通じたウムラ許可証が必要です。旅立つ前に予約しておきなさい。

歩く階を選ぶ

タワーフは上階でも地上階と同様に有効です。重要なのは周回がモスクの中にとどまることであり、カアバ神殿より高い位置にいること自体は問題にはなりません。³⁹⁴⁰

サアイ

サアイは、サファーとマルワの丘の間を七回歩くことで、サファーから始まります。

仕上げ

二つの聖モスクで

ウムラそのものは数時間で終わりますが、ほとんどの巡礼者はその後も数日間滞在します――マッカに、そしてしばしばマディーナにも。アル＝マスジド・アル＝ハラームでも預言者のモスクでも繰り返し出会う三つのことがあり、到着する前に知っておく価値があります。

義務の礼拝の後の葬儀の礼拝

葬儀の礼拝（サラート・アル＝ジャナーザ）は共同体の義務です。共同体の十分な人数がこれを行えば、全員についてその務めが果たされます。⁴⁷⁴⁸⁴⁹ これに加わることには、預言者ﷺが山にたとえて量った報奨があります。

"Whoever attends the funeral procession till he offers the funeral prayer for it, will get a reward equal to one Qirat, and whoever accompanies it till burial, will get a reward equal to two Qirats." It was asked, "What are two Qirats?" He replied, "Like two huge mountains."

— Sahih al-Bukhari 1325（英語）⁴²

短く、最初から最後まで立ったまま行います――四回のタクビールで、ルクーもサジダもありません。⁴⁷⁴⁸⁴⁹ 旅立つ前に覚えておきなさい。すべての祈願を収めた完全なガイドは journeyintoislam.com/guides/how-to-pray-janazah にあります。

夜のアザーンとタハッジュド

預言者ご自身のモスクでは、ビラールが夜の終わりの部分、ファジュルのアザーンより前にアザーンを唱えていました。預言者ﷺはその目的をこう説明しました。

"The Adhan pronounced by Bilal should not stop you from taking Suhur, for he pronounces the Adhan at night, so that the one offering the late night prayer (Tahajjud) from among you might hurry up and the sleeping from among you might wake up. It does not mean that dawn or morning has started."

— Sahih al-Bukhari 621（英語）⁴³、Sahih Muslim 1093a（英語）⁴⁴

つまりこの最初のアザーンはファジュルの呼びかけではありません。ファジュルが始まったという意味ではなく、断食しているならスフールを終わらせるものでもありません。それは夜の礼拝への呼びかけです――預言者ﷺが"the most excellent prayer after what is prescribed"（英語）と呼んだ礼拝です。⁴⁵ その礼拝の仕方は journeyintoislam.com/practices/night-prayer にあります。

金曜礼拝

金曜礼拝（ジュムア）の報奨は、最も早く来た者に最も大きくなります。預言者ﷺは、最初の時間に行くことをラクダを犠牲に捧げることにたとえ、次いで牛、雄羊、雌鶏、そして最後に卵にたとえました。⁴⁶ 金曜礼拝の完全なガイドは journeyintoislam.com/practices/jumuah にあります。

よくある間違い

• 各周回ごとに独自のドゥアーを作り出すこと。 タワーフやサアイに、伝えられている以上の特定のドゥアーは必要ありません。自由に祈願しなさい。¹³
• 黒石に群がること。 それに触れることはスンナであって義務ではありません――遠くから指し示すだけで十分であり、それに触れるために他者を傷つけることは許されません。¹²
• サアイをマルワから始めること。 サアイはサファーから始まります――「私は、アッラーが始められたことから始める」。⁹
• 知らずにイフラームの規則を破ること。 短くするか剃るまでは、香水を避け、髪や爪を切らず、頭を覆う（男性の場合）ことも避けなさい。¹⁴
• 着陸するまでイフラームに入るのを待つこと。 飛行機で来る場合、飛行経路は上空で定められたミーカートの境界を通過します――着陸した後ではなく、その境界を通過する前か通過している間にイフラームに入りなさい。³⁶³⁷³⁸

よくある質問

生理が始まったらどうすればよいですか？

月経はウムラを止めるものではありません――変わることはただ一つです。予定どおりミーカートでイフラームに入り、すべての儀礼を通常どおり行いなさい。ただし、月経が終わりグスルを行うまではカアバ神殿を周回してはいけません。清浄になったら、タワーフとサアイを通常どおり完了しなさい。¹⁶¹⁷¹⁸

ウムラは一度より多く行うことができますか？

はい――行える回数に定められた上限はなく、それぞれが赦しを求める新たな機会です。

"Umrah is an expiation for the sins committed between it and the previous one, and Hajj Mabrur has no reward but Paradise."

— Sahih al-Bukhari 1773（英語）¹⁹、Sahih Muslim 1349a（英語）²⁰、Riyad as-Salihin 1275（英語）²¹

亡くなった人、あるいは旅行できない人の代わりにウムラを行うことはできますか？

はい。ウムラは、亡くなった親族のために、あるいは高齢や慢性の病のために恒久的に旅行できない生存者のために行うことができます。まず自分自身のウムラを完了し、それからアッ＝タンイームのような至近の境界に行き、その人の代わりに改めてイフラームに入りなさい。²³²⁴ これは、亡くなった親のためにハッジを行う場合と同じ原則に基づいています。

"Perform Hajj on her behalf. Had there been a debt on your mother, would you have paid it or not? So pay Allah's debt, as He has more right to be paid."

— Sahih al-Bukhari 1852（英語）²²

全ての距離を歩けない場合はどうすればよいですか？

病気、高齢、あるいは障害は妨げになりません。タワーフとサアイはどちらも、担がれるか車椅子で行うことができ、徒歩の巡礼者を妨げないよう外側の通路にとどまりなさい。²⁷

"Perform the tawaf while riding, behind the people."

— 体調が優れなかったウンム・サラマへの指示（Sahih al-Bukhari 1619、Sahih Muslim 1276）（英語）²⁵²⁶

ラマダーン月のウムラには何か特別なことがありますか？

はい。預言者ﷺはかつて、ハッジを逃した女性に、ラマダーン月に行うウムラはハッジに相当する報奨を持つと告げられました。学者たちは、これがすべての人に当てはまるのか、それとも彼女特有の事情に限られるのかについて見解を異にしていますが、多くはその功徳を、その月にウムラを行うすべての人に広げています³⁰――ラマダーン月がウムラにとって一年で最も混雑する時期である理由はそこにあります。

"When Ramadan comes, go for Umrah, for Umrah in that month is equivalent to Hajj."

— Sahih al-Bukhari 1782（英語）²⁸、Sahih al-Bukhari 1863（英語）²⁹

なぜ巡礼者は黒石に触れようとするのですか？

石そのものに何らかの力があるからではなく、ただ預言者ﷺがそうされたからです。ウマル・ブン・アル＝ハッターブは、それに口づけしながらそのことを声に出して述べ、それが石そのものへの崇拝と誤解されないようにしました。³³ だからこそ、それは見習うべきスンナであって、力ずくで道を切り開いてまで行うべき義務ではありません。

"I know that you are a stone and can neither benefit anyone nor harm anyone. Had I not seen Allah's Messenger kissing you, I would not have kissed you."

— ウマル・ブン・アル＝ハッターブ、Sahih al-Bukhari 1597（英語）³¹、Sahih Muslim 1270a（英語）³²

混雑具合はどうすれば分かりますか？

総督府はタワーフおよびサアイ区域の混雑状況をライブで公開しており、ヌスクは現行の許可規則を掲載しています。⁴¹¹² ここに印刷されている内容よりも、それらを確認しなさい――ハラームでの状況はシーズンごとに変わり、当日の案内表示とスタッフは常にこの小冊子より優先されます。

イフラームの衣服を途中で着替えることはできますか？

はい。清潔にするため、夢精の後、あるいは単に快適さのために、いつでも新しい一式に着替えることができ、それはイフラームの効力に何ら影響しません。ただし、着替える衣服自体が許可されたイフラーム用の衣服であり、通常の縫い目のある衣服でないことが条件です。³⁴³⁵¹⁴