Ar-Ra'd

아르라드, 「천둥」은 열세 번째 수라——43개 구절로 이루어져 있다.¹ 표준 무스하프는 이를 메디나 수라로 분류하지만 계시 장소에는 논란이 있으며, 많은 주석가들은 그 문체와 관심사가 메카 시기의 것이라고 본다. 이 수라는 하나의 인상적인 이미지에서 이름을 얻었다. 「천둥은 그분의 영광을 찬미하며 천사들도 그분을 경외하고 찬미하니라」.⁴

무엇에 관한 것인가

이 수라는 계속해서 「왜 그대에게 주님의 예증이 내리지 아니 하느뇨」 하고 묻는 사람들에게 답한다. 그 대답은 징표가 이미 머리 위에도 발밑에도 있다는 것이다. 신은 「지주도 없이 하늘을 세우신 분으로」, 해와 달을 제 궤도에 두고, 땅을 펼쳐 그 위에 산과 강을 두셨으며, 이웃한 땅뙈기들에서도 「한가지 물로 자라니라」, 어떤 열매는 다른 것보다 더 좋게 하셨다.² 이 수라는 이 질서를 청중이 부르는 우상들과 맞세운다. 그 우상들은 멀리서 물을 향해 손을 뻗는 사람에게 물이 답하는 정도만큼도 그들에게 답하지 못한다.

핵심 주제

진리와 거짓. 이 수라의 중심 비유는 계시를 비에 견준다. 계곡이 「그 양에 따라」 물로 차오르고, 급류는 표면에 거품을 싣고 간다. 장식품을 만들려 불에 녹인 금속도 찌꺼기를 떠올린다. 「그 거품은 쓸모없이 사라지고 사람에게 유익한 것은 땅에 머물러 있노라」.⁵

사람은 스스로 자기 처지를 바꾼다. 「하나님께서는 사람들이 저들의 마음속에 있는 것을 바꾸기 전에는 저들의 상태를 변화시키지 아니 하시니라」.³ 꾸란에서 가장 자주 인용되는 구절의 하나이며, 앞서 알안팔에서 진술된 원칙을 되울린다.

이해하는 사람들. 이 수라는 그들을 차례로 묘사한다. 신과의 약속을 지키고, 신께서 이으라 명하신 유대를 잇고, 그분의 얼굴을 구하며 인내하고, 예배하며, 은밀히도 공개적으로도 베풀고, 「사악함을 선으로 막아내는」 이들이다. 이들에게 천사들이 말할 것이다. 「너희가 인내하였으므로」 평안이 있으라고.⁶

마음의 안식. 중심에 꾸란에서 가장 사랑받는 구절의 하나가 서 있다. 「실로 하나님을 염원할 때 마음이 평안하니라」.⁷

신의 결정. 「하나님은 뜻이 있음에 보완 하시고 확립하시나」, 책의 어머니는 그분과 함께 있으니——모든 계시와 결정이 거기서 나오는 근원이다.⁸

왜 중요한가

아르라드는 짧은 수라이지만 무슬림에게 가장 많이 인용되는 구절들을 여럿 주었다. 변화를 기대하기 전에 스스로를 바꾸라는 13:11, 마음이 신을 기억함에서 안식을 얻는다는 13:28, 그리고 거짓이 위압적으로 보이다가 사라지는 모습을 보여 주는 고전적 이미지인 13:17의 거품 비유이다. 아르라드를 아랍어 원문과 여러 번역, 낭송과 함께 읽으려면 Quran.com을 열어 보라.