An-Naba

안나바, 「소식」은 일흔여덟 번째 수라——메카에서 계시된 40개 구절로 이루어져 있다.¹ 꾸란의 서른 번째이자 마지막 부분(주즈)을 연다. 첫 단어를 따 주즈 암마라고 알려진 부분이며, 예언자 ﷺ께서 머리가 센 까닭을 질문받았을 때 꼽으신 수라의 하나이다.⁶

무엇에 관한 것인가

수라는 물음으로 시작한다. 「그들은 무엇에 관하여 서로에게 묻는 것인가?」 「위대한 소식에 관해서니」 「그들은 그에 관해 의견을 달리하고 있노라.」 「그렇지 않노라. 그들은 곧 알게 될 것이라.」²

듣는 이에게 직접 말하는 일련의 징표로 답한다. 「내가 대지를 침상으로 두지 않았던가?」 「또한 산을 말뚝으로 두지 않았던가?」 「나는 그대들을 남녀로 창조하였으며」 「그대들의 잠을 단절의 시간으로 두었노라」 「그리고 밤을 옷으로 두었고」 「낮을 생계로 두었노라.」 위로는 「일곱 개의 강한 것(하늘)」과 「찬란한 등불(태양)」이 있고, 「빗방울을 짜내는 구름에서 퍼붓는 비를 내렸으니」 곡물과 야초와 정원을 낸다.³

그리고 약속된 날. 「실로 분리의 날은 기약되어 있노라.」 「그날 나팔이 불리면 그대들은 떼지어 올 것이며」, 하늘은 열려 문처럼 되고 산들은 「신기루처럼 될 것이라」. 지옥은 「경계를 넘어선 자들을 위한 귀착지라」. 「모든 것을 나는 기록부에 기재하였노라.」⁴ 경외하는 이들에게는 「성공의 장소가 주어질 것이니」, 하늘과 대지 그리고 그 사이에 존재하는 것의 주님, 가장 자비로우신 분에게서 온 것이다. 그날 영혼(지브릴)과 천사들이 대열을 지어 서고, 허락받은 이만 말하며, 「불신자는 “내가 흙이었다면 좋았을 것을!” 이라고 말하게 될 것이라」.⁵

왜 중요한가

대부분의 무슬림이 가장 먼저 외우는 부분의 첫 수라로서, 안나바는 꾸란에서 가장 널리 낭송되는 대목의 하나이다. 그 방법은 초기 메카 수라의 전형이다. 잠, 밤, 비, 발밑의 땅 같은 일상의 실재를 목적 있는 창조주의 징표로 가리키고, 그런 창조주가 인간의 삶을 결산 없이 내버려 두겠느냐고 묻는다. 안나바를 아랍어 원문과 여러 번역, 낭송과 함께 읽으려면 Quran.com을 열어 보라.