Al-Mursalat

알무르살라트, 「파견된 것들」은 일흔일곱 번째 수라——메카에서 계시된 50개 구절로 이루어져 있다.¹ 예언자 ﷺ께서 머리가 센 까닭을 질문받았을 때 꼽으신 수라의 하나이기도 하다.⁶

무엇에 관한 것인가

수라는 맹세로 시작한다. 「말갈기처럼 몰아치는 바람을 두고 맹세코」 「맹렬히 부는 거센 바람을 두고 맹세코」 「구름을 퍼뜨리는 바람을 두고 맹세코」 「진리를 분별하는 천사를 두고 맹세코」 「메시지를 계시하는 천사를 두고 맹세코」. 그 주제는 하나의 약속이다. 「진실로 그대들이 약속받은 것은 닥쳐올 것이라.」 그것은 「별들의 빛이 지워지고」 「하늘이 갈라지고」 「산이 뽑혀 나가고」 사도들이 지정된 시간에 모일 때 온다. 그러고는 열 번 돌아올 말이 나온다. 「그날 진리를 부정하는 자들에게 재앙이 있을 것이라.」²

전개

후렴 사이사이에서 수라는 증거를 펼친다. 앞선 백성들의 운명. 「내가 이전 사람들을 파멸시키지 않았던가?」 「그 후 나는 이후 사람들이 그들을 뒤따르도록 하였노라.」 각 인간의 만들어짐. 「내가 비천한 물로부터 그대들을 창조하지 않았던가?」 「그 후 나는 그것을 확고한 정착지에 두었으니」. 그리고 땅 자체. 「내가 대지를 그릇으로 두지 않았던가?」 「살아있는 자들과 죽은 자들을 위함이라.」 또한 「그대들이 달콤한 물을 마시도록 하였노라」.³

이어 심판의 장면. 부인하는 이들은 「세 개의 덩어리로 된 어둠을 향해 길을 떠나라」는 말을 듣는다. 그곳에는 「그늘도 없고 불길을 막아주지도 않노라」. 「이 날은 그들이 말을 하지 못하는 날이며」 「그들에게 변명할 기회도 허락되지 않을 것이라」.⁴ 반대로 신을 경외하는 이들은 「그늘과 우물 곁에 있을 것이며」 「그들이 먹고 싶어하는 과일도 있을 것이라」. 수라는 부름을 받아도 절하지 않는 이들에게 던지는 물음으로 끝난다. 「그렇다면 그들은 그것(꾸란) 이외에 어떤 말씀을 믿는단 말인가?」⁵

왜 중요한가

알무르살라트는 거의 전적으로 그 후렴을 중심으로 짜여 있어, 바람, 자궁, 땅, 지난 민족들의 운명 등 모든 징표를 듣는 이에게 향한 경고로 바꾼다. 마지막 물음이 수라 전체의 요점을 말한다. 이 메시지가 사람을 움직이지 못한다면 다른 어떤 것도 그러하지 못하리라는 것이다. 알무르살라트를 아랍어 원문과 여러 번역, 낭송과 함께 읽으려면 Quran.com을 열어 보라.