Al-Qalam

알깔람, 「펜」은 예순여덟 번째 수라——메카에서 계시된 52개 구절로 이루어져 있으며, 꾸란의 가장 이른 부분에 속한다.¹ 이렇게 시작한다. 「눈. 펜을 두고 맹세코, 그리고 그들(사람들)이 기록하는 것을 두고 맹세코」 「그대 주님의 은총에 의해 그대(무함마드)는 미친 자가 아니라.」 「진실로 그대에게는 끊이지 않는 보상이 있노라.」 「그리고 진실로 그대는 고결한 품성을 지녔도다.」² 훗날 그 품성에 대해 질문을 받은 아이샤는 말했다. "The character of the Messenger of Allah was the Qur'an."(영어)⁷

무엇에 관한 것인가

수라는 막 조롱에 직면한 예언자를 위로하며 타협하지 말라고 경고한다. 「그들은 그대가 (그들을) 나긋이 대하여 그들도 (그대를) 나긋이 대하길 갈망하더라.」 그분의 적대자 하나를 묘사한다. 「그리고 그대는 맹세를 남발하는 비천한 어떤 누구도 따르지 말라」, 「(그는) 험담을 일삼고 뒷소리 하며 돌아다니는 자라」, 「(그는) 집요히 선(善)을 막고 적의적으로 행동하는 죄짓는 자라」.³

이어 비유가 나온다. 정원의 소유자들은 「아침을 맞이했을 때 정녕코 그것(열매)을 딸 것이라 맹세하더라」, 서로 속삭였다. 「오늘은 어떤 불우한 자도 그대들에게 들어오면 절대로 안 되오」. 그들이 가 보니 정원은 밤사이 무너져 있었다. 「그들 중의 가장 바른 자가 말하길 “내가 그대들에게 (하나님을) 찬양해야 한다고 말하지 않았는가?”」, 그들은 신께 뉘우치는 쪽으로 돌아섰다.⁴

수라는 경고한다. 「그날 정강이가 노출되고 그들은 부복할 것을 요구받으나 (그렇게) 하지를 못하더라」. 그들은 「이미 (현세의) 안전한 상태에서 부복할 것을 요구받았으나 그들은 미동도 않았노라」.⁵ 그리고 이렇게 끝난다. 「그러니 그대(무함마드)는 그대 주님의 판결에 인내하고 물고기의 동료(요나)처럼 되지 말라 : 그는 시름에 잠긴 채 (하나님을) 불렀노라.」 부인하는 이들이 「그들의 눈으로써 그대(무함마드)를 거의 넘어뜨리려 하면서 “그는 진실로 미친 자라” 고 말하더라」, 「그러나 그것(꾸란)은 존재하는 모든 것을 위한 메시지에 다름 아니라」.⁶

왜 중요한가

알깔람은 예언자 ﷺ의 품성에 대한 꾸란의 가장 유명한 찬사를 담고 있으며, 정원의 비유는 탐욕과 가난한 이의 몫을 거부하는 일에 대한 날카로운 교훈이다. 계시의 첫 시기에서 나온 이 수라는 꾸란이 얼마나 일찍부터 신에 대한 믿음을 궁핍한 이들에 대한 정의와 묶었는지 보여 준다. 알깔람을 아랍어 원문과 여러 번역, 낭송과 함께 읽으려면 Quran.com을 열어 보라.