Al-Fatiha

알파티하, 「개경」은 꾸란의 첫 번째 수라이며 메카에서 가장 이르게 계시된 것의 하나이다. 그 일곱 짧은 구절은 이슬람에서 가장 많이 낭송되는 말이다. 하루 다섯 번 예배의 모든 라크아에서 말해지므로, 실천하는 무슬림은 하루에 수십 번 그것을 되풀이한다.¹⁶

무엇에 관한 것인가

수라는 신을 「만유의 주님」, 가장 자비로우시고 가장 자애로우신 분, 그리고 「심판의 날의 집권자」로 찬미하며 시작한다. 이어 묘사에서 관계로 옮겨 가는 그 요체의 한 줄——「저희는 당신만을 경배하며 당신께만 도움을 요청합니다.」——을 지나, 꾸란의 나머지 전체를 관통하는 간청으로 끝난다. 「저희를 올곧은 길로 인도하여 주십시오.」² 이렇게 이 장은 꾸란의 중심 메시지——신의 유일성, 그분의 자비, 다가올 심판, 그리고 인도를 향한 인간의 필요——를 몇 줄로 응축한다.

왜 중요한가

예언자 ﷺ는 알파티하를 "the greatest surah in the Quran,"(영어)이라 부르셨다.³ 또한 "whoever does not recite Al-Fatiha in his prayer, his prayer is invalid,"(영어)라고 가르치셨으니, 그래서 이것이 모든 예배의 근간이 된다.⁴ 한 하디스 꾸드시에서 신은 그 낭송을 하나의 대화로 서술하신다. "I have divided the prayer between Myself and My servant into two halves, and My servant shall have what he has asked for"(영어)——예배자가 찬미하고 청원하는 데 맞추어 신께서 한 줄 한 줄 응답하신다.⁵

이 수라의 구절별 정독을 보려면 짝이 되는 글을 보라. 알파티하를 아랍어 원문과 여러 번역, 낭송과 함께 읽으려면 Quran.com을 열어 보라.