Al-Baqarah

알바카라, 「암소」는 꾸란의 두 번째이자 가장 긴 수라——메디나에서 계시된 286개 구절로 이루어져 있다.¹ 꾸란의 본문은 알파티하라는 짧은 개경 기도 직후 이 수라로 시작되며, 처음으로 자신들의 도시를 갖게 된 공동체의 건국 헌장처럼 읽힌다.

무엇에 관한 것인가

이 수라는 두 번째 구절에서 그 주제를 밝힌다. 「의혹의 여지가 없는 이 성서는 하나님을 경외하는 자들을 위한 길잡이라.」² 이어지는 거의 모든 내용은 인도가 전해진 뒤 사람들이 그것을 어떻게 다루는지를 살핀다. 첫머리 구절들은 인류를 혈통이 아니라 반응에 따라 구분한다——믿는 자, 거부에 안주한 자, 믿음을 고백하면서도 지니지 않은 자——그리고 수라의 나머지 부분은 각각을 이전 공동체들이 같은 물음에 어떻게 답했는지에 대한 점점 길어지는 기록에 비추어 가늠한다.

전개

이 수라는 짧은 단편이 아니라 길게 이어지는 단계로 전개된다.

계시에 대한 세 가지 반응으로 시작하여, 이어 인간 이야기의 시작으로 거슬러 올라간다——이름을 배운 아담, 부복하라는 명을 받은 천사들, 그리고 그에 대한 책임을 지는 계승적 권위로서 땅에 세워진 인류.

가장 긴 부분——수라의 약 3분의 1——은 이스라엘 자손을 다룬다. 맺어졌다가 깨어진 계약, 파라오로부터의 구원, 바다가 갈라짐, 금송아지, 그리고 이 수라에 이름을 부여한 일화——암소를 잡으라는 명령이 그 나이와 색과 상태에 대한 질문이 꼬리를 물면서 결국 그 짐승을 거의 찾을 수 없게 만들어 버리는 이야기——이다.³

거기서 이야기는 이브라힘으로 넘어가, 이스마일과 함께 카바의 기초를 세우고 그 후손들에게 사도가 보내지기를 기도한다——이는 그것을 두고 다투는 공동체들 사이의 분쟁보다 더 오래된, 순수한 유일신 신앙의 계보를 세우는 것이다.

이어서 전환점이 따른다. 예배 방향이 예루살렘에서 카바로 바뀌고, 신자들은 사람들에 대한 「증인」이 되는 「중도의 공동체」로 명명된다.⁴

이후 수라는 대부분 율법적 성격을 띠게 되며, 그 성격을 계속 유지한다. 경건함을 향하는 방향이 아니라 재산을 내어놓음·예배·지켜진 약속·역경 속의 인내와 결합된 믿음으로 정의한다.⁵ 단식을 규정하고 라마단을 계시의 달로 명명하며, 「하나님께서는 그대들에게 쉬움을 원하시며 그대들에게 어려움을 원치 않으시노라」고 덧붙인다.⁶ 순례, 제한된 범위 내의 전투, 술과 도박, 혼인, 이혼, 수유를 규율한다. 이 부분은 상거래로 마무리된다——해를 끼치지 않는 자선, 이자의 금지, 그리고 꾸란에서 가장 긴 구절——증인 앞에서 빚을 문서로 남기라는 상세한 지침이다.⁹

율법과 마무리 사이에는 이 수라에서 가장 잘 알려진 두 구절이 자리한다. 하나님의 주권과 다함없는 지식에 관한 아야 알쿠르시(옥좌의 절), 그리고 「종교에 강요란 없으니 올바름이 그릇됨으로부터 구분되었음이라」는 선언이다.⁷⁸

핵심 주제

인도와 그에 대한 반응. 이 수라를 조직하는 물음은 누가 경전을 받았는가가 아니라 누가 그에 따라 행동했는가이다.

계약, 그리고 그것을 깨뜨리는 것. 이전 계약들에 대한 긴 서술은 새로운 공동체 자신을 향한 경고로서 그 앞에 놓인다.

공동체의 형태로서의 율법. 예배·가족·재산은 별개의 영역이 아니라 하나의 천으로서 함께 입법된다.

짐이 아니라 안도. 이 주제는 반복해서 나타나며 수라를 마무리한다. 「하나님께서는 영혼에게 오직 감당할 수 있는 능력만큼만 짐 지우시니.」¹⁰

왜 중요한가

알바카라는 다른 어떤 수라보다 많은 꾸란의 실천적 율법을 담고 있으며, 그런 까닭에 단식, 순례, 혼인 계약, 유증, 이자 금지 등 무슬림 삶의 많은 부분이 이 수라로 거슬러 올라간다. 또한 예언자 무함마드 ﷺ의 가르침에서 특별히 언급된 두 구절도 담고 있다. 책에서 가장 위대한 구절이 무엇이냐는 물음에 교우 우바이 이븐 카압은 아야 알쿠르시로 답했고, 예언자 ﷺ께서는 그 지식을 칭찬하셨다.¹³ 수라의 마지막 두 구절에 대해 예언자께서는 "if somebody recited the last two Verses of Surat Al-Baqara at night, that will be sufficient for him."(영어)라고 말씀하셨다.¹¹ 또한 이렇게도 말씀하셨다. "Do not make your houses as graveyards. Satan runs away from the house in which Surah Baqara is recited."(영어)¹²

알바카라를 아랍어 원문과 여러 번역, 낭송과 함께 읽으려면 Quran.com을 열어 보라.