Al-Fath

알파트, 「승리」는 마흔여덟 번째 수라——메디나에서 계시된 29개 구절로 이루어져 있다.¹ 예언자 ﷺ께서 후다이비야에서 돌아오시던 길에 내려왔다. 무슬림들은 메카에서 되돌려져 힘겨운 조건의 휴전을 받아들인 터였다. 수라는 그것을 「분명한 승리」라 불렀고, 그날 밤 예언자 ﷺ는 말씀하셨다. "a Sura has been revealed to me, and it is dearer to me than that on which the sun rises."(영어)⁷

무엇에 관한 것인가

수라는 패배처럼 보였던 것을 다시 틀 짓는다. 「하나님이 그대에게 분명한 승리를 베풀었노라」로 시작하여, 용서와 충만한 은혜와 「강력한 권능으로 그대를 도웁자」는 약속을 한다. 신은 「믿는 신도들의 마음속에 평안을 내려 주셨으니 그들 로 하여금 믿음에 믿음을 더하게 하고자 하셨노라」.² 굳건히 선 이들을 기리고, 변명하며 뒤처진 이들을 꾸짖으며, 신자들이 머지않아 안전히 성스러운 사원에 들어가리라고 약속한다.

핵심 주제

맹세. 「실로 그대에게 충성할 것을맹세한 자 하나님께 충성하는 것 과 다를 바 없나니 하나님의 손 이 그들위에 있노라」.³ 「실로 하나님은 나무밑에서 그대에게 충성을 맹세한 믿는 신 도들로 크게 기뻐하셨으며 그들의 심중에 있었던 모든 것을 아시었 으니 그들에게 평안을 베풀고 승 리로써 그들을 보상하였노라」.⁴

배타심에 맞선 평안. 꾸라이시는 「무 지시대의 위선적인 오만」을 품었으나, 신은 「그분의 선지자와 믿 는 자들 위에 평안을 내려주시고」. 그리고 예언자 ﷺ의 환시가 확증된다. 「안전히 하람사원에 들어가리라」.⁵

공동체의 초상. 수라는 이렇게 끝난다. 「무함마드는 하나님의 선지자이시며 그와 함께 하는 자들은 불신자들에 대하여 마음이 강하고 그들 사이에는 인정이 많더라」. 「그 들은 허리를 구부리고 예배하며」, 「그들의 얼 굴에는 부복한 흔적이 있도다」. 그들에 대한 복음서의 묘사는 씨앗이 돋아나 잎을 피우고 튼튼해져 줄기로 자라나 씨 뿌린 이를 기쁘게 하는 식물이라는 것이다.⁶

왜 중요한가

알파트는 상실처럼 보이는 것이 승리의 시작일 수 있음을 가르친다. 후다이비야의 휴전은 평화와 포교의 자유를 가져왔고, 이 년 안에 메카로의 평화로운 입성으로 이어졌다. 나무 아래서 맹세한 이들에 대한 칭송과 예언자 ﷺ의 교우들에 대한 마지막 초상은 이 수라를 첫 세대에 대한 무슬림의 존경의 중심으로 만들었다. 알파트를 아랍어 원문과 여러 번역, 낭송과 함께 읽으려면 Quran.com을 열어 보라.