Al-Adiyat

알아디야트(「질주하는 말들」)는 100번째 수라——메카에서 계시된 11개 구절로 이루어져 있다.¹ 첫머리는 역동적인 움직임으로 시작된다. 「거친 숨을 내쉬며 질주하는 말을 두고 맹세코 부싯불을 튀겨내는 말을 두고 맹세코 새벽에 돌진하는 말을 두고 맹세코 - 그때 그것(말)은 풍진을 일으키고 그때 그것(말)은 무리의 정중앙으로 돌파하더라 -」²

무엇에 관한 것인가

이 맹세는 인간에 대한 진단으로 이어진다. 「진실로 인간은 자신의 주님께 감사해 하지 않노라. 진실로 그는 그에 관해 증언하는 자라. 또한 진실로 그는 재산에 관해 애착이 지독하노라.」수라는 이어서 묻는다. 「그는 알지 못한단 말인가. 무덤에 있던 것들이 뒤집히고 마음 속에 있던 것들이 수렴될 때 진실로 그들의 주님께서는 이날 그들에게 밝으신 분이라.」³

왜 중요한가

알아디야트는 첫 청중들에게 익숙했던 이미지——주인을 위해 온 힘을 다해 질주하는 전마——를 사용하여 신에 대한 인간의 배은망덕을 꾸짖는다. 재산에 대한 애착을 그 배은망덕의 뿌리로 지목하며, 최후의 날에는 행위뿐 아니라 마음속에 감추어진 것까지 드러나게 될 것임을 상기시킨다. 알아디야트를 아랍어 원문과 여러 번역, 낭송과 함께 읽으려면 Quran.com을 열어 보라.