Al-Qari'ah, «La Calamidad», es la centésima primera sura — 11 versículos revelados en La Meca.1 Abre repitiendo su nombre como pregunta: «El evento repentino. ¿Qué es el evento repentino? ¿Y qué te hará comprender la magnitud del evento repentino?»
De qué trata
La sura responde con dos imágenes de colapso total: «Ese día la gente parecerá mariposas dispersas, y las montañas copos de lana cardada.»2 Luego se vuelve hacia la balanza. «Aquel cuyas obras buenas sean más pesadas en la balanza gozará de una vida placentera. En cambio, aquel cuyas obras buenas sean más livianas en la balanza, su morada estará en el abismo. ¿Y qué te hará comprender qué es el abismo? Es un fuego abrasador.»3
Por qué es importante
Al-Qari'ah reduce el Día del Juicio a lo esencial: el mundo deshecho, y cada vida pesada. Sus imágenes de gente dispersa como mariposas y montañas voladas como lana muestran cuán frágil es todo lo que parece sólido, mientras que su balanza enseña que lo que finalmente importa es el peso de las obras de una persona. Para leer Al-Qari'ah en árabe con traducciones y recitación, ábrela en Quran.com.