Sure Al-Muzzammil, „Der Verhüllte“, ist die dreiundsiebzigste Sure — 20 Verse, die in Mekka offenbart wurden, unter den allerersten.1 Sie spricht den Propheten ﷺ unmittelbar an: „O du Eingehüllter“ ... „steh (zum Gebet) die (ganze) Nacht auf- bis auf einen kleinen Teil“, „ihre Hälfte, oder verringere sie um einen kleinen Teil“ ... „oder füge etwas hinzu. Und trage den Qur’an wohlgeordnet vor.“ ... „Gewiß, Wir werden dir gewichtige Worte offenbaren.“2

Worum es geht

Die Sure bereitet den Propheten ﷺ durch das Gebet auf seine Sendung vor. „Das Aufstehen in der Nacht hat stärkeren Einfluß (auf die Seele) und bringt eher aufklärende Worte“, während der Tag bringt: „Du hast ja am Tage lange Zeit für Beschäftigung.“ Ihm wird aufgetragen: „Und gedenke des Namens deines Herrn und widme dich Ihm ganz allein“, und zu ertragen, was die Leugner sagen: „Und ertrage standhaft, was sie sagen, und meide sie auf schöne Weise.“2 Sie warnt vor einem Tag, „der die Kinder weißhaarig (wie Greise) macht“, und beendet ihren ersten Teil: „Gewiß, dies ist eine Erinnerung; wer nun will, (der) nimmt (so diesen) einen Weg zu seinem Herrn.“3

Der letzte lange Vers erleichtert das Gebot. Allah wendet sich an den Propheten ﷺ: „Gewiß, dein Herr weiß, daß du etwas weniger als zwei Drittel der Nacht (zum Gebet) aufstehst, oder die Hälfte oder ein Drittel davon“, und „(ebenso) ein Teil von denjenigen, die mit dir sind“ — und dass manche krank sein werden, manche im Land unterwegs, um Handel zu treiben, manche, „die auf Allahs Weg kämpfen“ — „So lest davon, was euch leichtfällt“.4 'A'isha erklärte, dass das Nachtgebet am Anfang der Sure verpflichtend gemacht und ein Jahr lang beibehalten wurde, bis Allah ihre abschließenden Verse offenbarte; sie sagte (im englischen Wortlaut der Quelle): "which lightened (the burden of this prayer), and the night prayer became a supererogatory prayer."5

Warum sie wichtig ist

Al-Muzzammil zeigt, wie die Sendung des Propheten ﷺ begann: nicht mit öffentlicher Predigt, sondern mit langen Nächten des Gebets und langsamer, wohlgeordneter Rezitation des Quran. Sie bleibt die quranische Grundlage des Nachtgebets (qiyam al-layl) und des tartil, der sorgfältigen und unhastigen Rezitation — und ihr Schlussvers, der die Anforderung aus Barmherzigkeit erleichtert, zeigt die Aufmerksamkeit des Quran dafür, was Menschen tatsächlich tragen können. Um Al-Muzzammil auf Arabisch mit Übersetzungen und Rezitation zu lesen, öffne sie auf Quran.com.