本文是安拉(真主)的名号一文的参考附篇,那篇文章解释了「al-asma al-husna」(「最美的名号」)是什么。本文则介绍传统上的九十九个名号列表。567
哪些内容是可靠的
《古兰经》教导说,安拉有最美的名号,人们应当用这些名号呼吁他:
安拉有许多极美的名号,故你们要用那些名号呼吁他。
— 《古兰经》7:180(马坚 译)1
他是安拉,是创造者,是造化者,是赋形者,他有许多极美的称号……
— 《古兰经》59:24(马坚 译)2
九十九这个数字出自一段可靠的圣训(hadith):
"Allah has ninety-nine names, one hundred minus one; whoever enumerates them will enter Paradise."
— Sahih al-Bukhari 2736(英文)3
关于这份列表的重要说明
上面这段圣训是可靠的,但它本身并没有列出这九十九个名号。大多数人所熟知的那份著名列表,见于《提尔米兹圣训集》(Jami` at-Tirmidhi,3507)中的另一段传述——而那段传述中的具体列举被评定为弱(da'if);提尔米兹本人也称它为一则"strange"(英文)的传述。4
因此,学者们把下面这份具体的列表视为一份受人尊重的传统汇编,而不是一份经过精确确定、由安拉赐予的清单。它的一大长处在于:其中几乎每一个名号都直接取自《古兰经》。这份列表的各个版本之间存在细微的差异。这里的音译和中文含义只是帮助理解的大致参考。
传统的九十九个名号
| # | 名号 | 含义 |
|---|---|---|
| 1 | Ar-Rahman | 至仁的 |
| 2 | Ar-Rahim | 至慈的 |
| 3 | Al-Malik | 君主 |
| 4 | Al-Quddus | 至洁的 |
| 5 | As-Salam | 健全的 |
| 6 | Al-Mu'min | 保佑的 |
| 7 | Al-Muhaymin | 见证者 |
| 8 | Al-Aziz | 万能的 |
| 9 | Al-Jabbar | 尊严的 |
| 10 | Al-Mutakabbir | 尊大的 |
| 11 | Al-Khaliq | 创造者 |
| 12 | Al-Bari' | 造化者 |
| 13 | Al-Musawwir | 赋形者 |
| 14 | Al-Ghaffar | 至赦的 |
| 15 | Al-Qahhar | 至尊的 |
| 16 | Al-Wahhab | 博施的 |
| 17 | Ar-Razzaq | 供给万物的 |
| 18 | Al-Fattah | 最善于裁判的 |
| 19 | Al-Alim | 全知的 |
| 20 | Al-Qabid | 使人窘迫的 |
| 21 | Al-Basit | 使人宽裕的 |
| 22 | Al-Khafid | 使人降级的 |
| 23 | Ar-Rafi' | 使人升级的 |
| 24 | Al-Mu'izz | 使人尊贵的 |
| 25 | Al-Mudhill | 使人卑贱的 |
| 26 | As-Sami' | 全聪的 |
| 27 | Al-Basir | 全明的 |
| 28 | Al-Hakam | 判决者 |
| 29 | Al-Adl | 公正的 |
| 30 | Al-Latif | 玄妙的 |
| 31 | Al-Khabir | 彻知的 |
| 32 | Al-Halim | 至容的 |
| 33 | Al-Azim | 至大的 |
| 34 | Al-Ghafur | 至赦的 |
| 35 | Ash-Shakur | 善报的 |
| 36 | Al-Ali | 至高无上的 |
| 37 | Al-Kabir | 伟大的 |
| 38 | Al-Hafiz | 监护万物的 |
| 39 | Al-Muqit | 全能的 |
| 40 | Al-Hasib | 监察者 |
| 41 | Al-Jalil | 威严的 |
| 42 | Al-Karim | 尊荣的 |
| 43 | Ar-Raqib | 监视万物的 |
| 44 | Al-Mujib | 有求必应的 |
| 45 | Al-Wasi' | 宽大的 |
| 46 | Al-Hakim | 至睿的 |
| 47 | Al-Wadud | 至爱的 |
| 48 | Al-Majid | 光荣的 |
| 49 | Al-Ba'ith | 使人复活的 |
| 50 | Ash-Shahid | 见证万物的 |
| 51 | Al-Haqq | 真实的 |
| 52 | Al-Wakil | 受托者 |
| 53 | Al-Qawiyy | 至刚的 |
| 54 | Al-Matin | 坚定的 |
| 55 | Al-Waliyy | 保佑者 |
| 56 | Al-Hamid | 可颂的 |
| 57 | Al-Muhsi | 统计万物的 |
| 58 | Al-Mubdi' | 创造的 |
| 59 | Al-Mu'id | 再造的 |
| 60 | Al-Muhyi | 使人生的 |
| 61 | Al-Mumit | 使人死的 |
| 62 | Al-Hayy | 永生不灭的 |
| 63 | Al-Qayyum | 维护万物的 |
| 64 | Al-Wajid | 发现者 |
| 65 | Al-Majid | 高贵的 |
| 66 | Al-Wahid | 独一的 |
| 67 | Al-Ahad | 独一的 |
| 68 | As-Samad | 万物所仰赖的 |
| 69 | Al-Qadir | 全能的 |
| 70 | Al-Muqtadir | 全能者 |
| 71 | Al-Muqaddim | 使提前的 |
| 72 | Al-Mu'akhkhir | 使延迟的 |
| 73 | Al-Awwal | 前无始的 |
| 74 | Al-Akhir | 后无终的 |
| 75 | Az-Zahir | 极显著的 |
| 76 | Al-Batin | 极隐微的 |
| 77 | Al-Wali | 保护者 |
| 78 | Al-Muta'ali | 崇高的 |
| 79 | Al-Barr | 仁爱的 |
| 80 | At-Tawwab | 至宥的 |
| 81 | Al-Muntaqim | 惩恶的 |
| 82 | Al-Afuww | 至恕的 |
| 83 | Ar-Ra'uf | 仁爱的 |
| 84 | Malik-ul-Mulk | 掌握国权的主 |
| 85 | Dhul-Jalali wal-Ikram | 具有尊严与大德的主 |
| 86 | Al-Muqsit | 公道的 |
| 87 | Al-Jami' | 集合世人的 |
| 88 | Al-Ghaniyy | 无求的 |
| 89 | Al-Mughni | 使人富足的 |
| 90 | Al-Mani' | 防止祸害的 |
| 91 | Ad-Darr | 降祸的 |
| 92 | An-Nafi' | 降福的 |
| 93 | An-Nur | 光明 |
| 94 | Al-Hadi | 引导者 |
| 95 | Al-Badi' | 创造者 |
| 96 | Al-Baqi | 永恒存在的 |
| 97 | Al-Warith | 继承者 |
| 98 | Ar-Rashid | 指引正道的 |
| 99 | As-Sabur | 坚忍的 |
总结
穆斯林珍视安拉的九十九个名号,把它们作为认识和记念他的途径。这个数字在可靠的传统中有确凿的依据;而上面这份具体的列表是一份深受喜爱的传统汇编,其中的名号植根于《古兰经》——在使用时最好带着这样的理解。