타하는 스무 번째 수라——메카에서 계시된 135개 구절로 이루어져 있다.1 첫머리의 두 아랍 문자에서 이름을 땄으며, 첫 말씀은 곧바로 예언자 ﷺ께 말을 건넨다. 「하나님이 그대에게 꾸란을 계시함은」 그대를 괴롭히려는 것이 아니라, 「하나님을 두려워하는 이들을 위한 교훈이 되게 했노라」.2
무엇에 관한 것인가
거의 수라 전체가 무사의 이야기이며, 꾸란의 다른 어느 곳보다 가까이에서 들려준다——그의 두려움, 망설임, 기도, 자기 백성을 향한 분노. 이 이야기는 적대적인 도시를 마주한 예언자에게 거울로 주어진다. 훨씬 더 강력한 적에게 마지못해 보내졌고, 걸음마다 ‘두려워하지 말라’는 말을 들었던 또 다른 사도이다. 이야기는 더 먼 곳, 아담에게로 되돌아가, 신의 인도를 잊는 이들에게 무슨 일이 일어나는지로 끝난다.
전개
부르심. 무사는 가족과 길을 가다 불을 보고, 횃불이나 길잡이를 얻으려 그리로 간다. 이름을 불린다. 「실로 내가 너의 주님이거늘 너의 신발을 벗으라」, 너는 성역인 뚜와 계곡에 와 있다. 「실로 내가 하나님이요 나 외에는 신이 없나니」 나를 경배하고 예배하라. 그의 지팡이는 뱀이 되고 손은 하얗게 빛나며 나온다. 그리고 그는 명을 받는다. 「파라오에게 가 보아라 그는 실로 모든 한계를 넘어선 오만한 자라」.3
무사의 기도. 가기 전 무사는 필요한 것을 청한다. 마음을 활짝 열어 주소서, 「저의 일이 쉽도록 하여 주소서」, 혀의 매듭을 풀어 「그들이 저의 말을 이해하도록 하여 주소서」. 그리고 제 가족 가운데 형 하룬을 조력자로 세워 주소서.4 신은 이미 주신 은혜를 그에게 상기시키신다——강물에 띄운 궤, 그를 길러 준 적의 집안, 그를 어머니에게 돌려보낸 누이.
폭군 앞의 온화함. 무사와 하룬은 함께 보내지며 눈에 띄는 지침을 받는다. 「그러나 그에게 친절하게 말하라」, 그는 아마도 경각심을 갖거나 신을 두려워할 수도 있다. 그들이 두렵다고 고백하자 신이 답하신다. 「두려워 하지 말라 내가 너희와 함께 있으며 듣고 그리고 보고 있노라」.5 파라오가 그들의 주님이 누구냐고 묻자 무사가 답한다. 「우리의 주님은 모든 만물을 창조하시고 각각에게 기능을 주신 분이시라」.6
마술사들. 대결에서 마술사들의 밧줄과 지팡이가 움직이는 듯 보이고 무사는 두려움을 느끼나, 그의 지팡이가 그들이 만든 것을 삼킨다. 마술사들은 엎드려 절한다. 「저희는 아론과 모세의 주님을 믿나이다」. 팔다리를 잘리고 십자가에 매달리겠다는 협박 앞에서 그들은 파라오에게 답한다. 「당신이 결정한 대로 하소서」, 당신은 현세의 생활만을 결정할 수 있을 뿐이다.7
송아지. 바다를 건넌 뒤 무사가 주님과의 약속으로 자리를 비운 사이, 사미리가 백성을 이끌어 울음소리를 내는 금송아지를 숭배하게 한다. 하룬이 경고했으나, 무사는 「모세는 크게 화를 내고 슬퍼하며」 돌아와 형제를 붙잡고 사미리를 추궁한다. 사미리는 「저는 그 들이 보지 못한 것을 보고」 사자의 발밑에서 한 줌의 흙을 집었다고 대답한다.8
아담. 수라의 마지막 부분은 처음으로 돌아간다. 예언자 ﷺ는 계시를 서두르지 말고 기도하라는 말씀을 받는다. 「주여 저에게 지식을 더하여 주옵소서」.9 아담은 약속을 잊고 나무의 열매를 먹지만, 주님은 그를 선택하셨고 그는 회개하니 그분은 그를 인도하셨다. 그리고 이 수라의 모든 이야기 뒤에 있는 원칙이 나온다. 나의 복음을 따르는 자는 방황하지도 불행하지도 않을 것이며, 최영길의 번역은 이렇게 옮긴다. 「나의 교훈에 등을 돌리는 자는 누구나 궁핍할 것이 며」 심판의 날에 장님으로 부활케 하리라.10
수라는 인내를 위한 지침으로 끝난다. 해가 뜨고 지기 전에 또 밤에 신을 찬양하고, 그들에게 준 「현세의 영화에」 눈을 돌리지 말며, 「그대의 백성들이 예배를 드리고 그것에 인내하도록 하라」.11
핵심 주제
신의 임재로 맞이하는 두려움. 무사는 거듭 두려워하고, 그때마다 ‘두려워하지 말라’는 답을 듣는다.
파라오에게조차 온화한 말. 사람들을 신께 부르는 이 수라의 모범은, 당대에 가장 오만한 통치자에 대한 예의에서 시작한다.
순식간에 사람을 바꾸는 믿음. 무사를 이기려고 고용된 마술사들이 죽음 앞에서도 흔들리지 않는 신자가 된다.
잊음과 돌아옴. 아담은 잊고 용서받으며, 신을 기억하는 일에서 등을 돌리는 이들은 옥죄는 삶을 산다.
왜 중요한가
타하는 꾸란에서 무사에 대한 가장 개인적인 초상을 준다. 그리고 확장된 마음과 풀린 혀를 구한 무사의 청, ‘주여 저에게 지식을 더하여 주옵소서’ 같은 몇몇 기도는 신자들에게 자신의 과업을 위한 말을 준다. 목숨보다 믿음을 택한 마술사들의 모습, 그리고 계시가 그를 짓누르려는 것이 아니라 일깨우려고 내려졌다는 말을 들은 예언자의 모습은, 타하를 메카 수라 가운데 가장 사랑받는 수라의 하나로 만들었다. 타하를 아랍어 원문과 여러 번역, 낭송과 함께 읽으려면 Quran.com을 열어 보라.