Al-Mujadila

알무자딜라, 「탄원하는 여성」은 쉰여덟 번째 수라——메디나에서 계시된 22개 구절로 이루어져 있다.¹ 한 여인의 호소로 시작한다. 「하나님께서는, 자신의 남편에 관하여 그대(무함마드)에게 논쟁하면서 하나님께 탄원하는 여성의 말을 들으셨노라.」

무엇에 관한 것인가

그녀의 남편은 지하르를 선언했다. 아내를 어머니처럼 금지된 존재로 여기면서도 그녀가 재혼할 수 없게 만드는 옛 아라비아의 서약이다. 수라는 그녀에게 직접 답한다. 아내들은 그들의 어머니가 아니며, 「그들의 어머니란 오직 그들을 낳은 여성일 뿐이라」. 「진실로 그들은 비난 받을 말과 조작된 말을 하고 있도다」. 서약을 번복하려는 남편은 먼저 「노예 해방(이 의무)이라」, 그럴 수 없으면 「두 달 연속의 단식(이 의무)이라」, 그럴 수 없으면 「육십 명의 불우한 자를 먹임(이 의무)이라」.²

수라는 이어 공동체의 예절로 눈을 돌린다. 신은 모든 사적인 대화에 함께 계신다. 「세 명의 비밀스런 대화가 있을 때마다 그분께서는 언제나 그들의 네 번째시라」. 그러므로 비밀 대화는 죄와 적의가 아니라 「선과 경외심으로 가득한 비밀 대화를 가지라」.³ 모임에서는 이렇게 이른다. 「앉은 자리에서 누군가가 그대들에게 “자리를 넓혀 주시오” 라고 말하면 넓혀 주라, 하나님께서 그대들을 위해 넓혀 주실 것이라」. 「하나님께서 그대들 중에 믿는 자들과 지식을 받은 자들의 위치를 높여 주실 것이라」.⁴

왜 중요한가

알무자딜라는 신께서 하늘에서 한 여인의 호소에 답하시고 그녀를 부당하게 대하던 관습을 뒤엎는 일로 시작한다. 누구의 탄원도 너무 작아서 들리지 않는 일은 없다는 꾸란의 가장 분명한 증거의 하나이다. 이 수라는 ‘신의 동맹군’을 묘사하며 끝난다. 신과 그분의 사도를 대적하는 자들은 그들의 아버지이거나 자식이거나 형제이거나 가까운 친척일지라도 사랑으로 대하지 않는다. 「저들은 하나님의 동맹군이라」.⁵ 알무자딜라를 아랍어 원문과 여러 번역, 낭송과 함께 읽으려면 Quran.com을 열어 보라.