Qaf est la cinquantième sourate — 45 versets révélés à La Mecque, nommée d'après la lettre arabe unique par laquelle elle s'ouvre.1 Le Prophète ﷺ la récitait si souvent qu'une femme de Médine dit ne l'avoir apprise d'aucune autre source que de sa langue, (en anglais, dans le texte de la source) "who used to recite it every Friday on the pulpit when he delivered the sermon to the people."8
De quoi il s'agit
La sourate répond à une seule objection : « Quoi ! Quand nous serons morts et réduits en poussière...? Ce serait revenir de loin ! » Sa réponse est qu'Allah sait déjà tout ce que la terre a rongé d'eux : « Certes, Nous savons ce que la terre rongera d’eux [de leurs corps]; et Nous avons un Livre où tout est conservé ».2 Elle renvoie ensuite au ciel, « comment il est sans fissures ? », à la terre étendue, à la pluie qui apporte jardins et grain et « les hauts palmiers aux régimes superposés » — « Et par elle (l’eau) Nous avons redonné la vie à une contrée morte. Ainsi se fera la résurrection ».3
Thèmes principaux
Plus près que la veine jugulaire. « Nous avons effectivement créé l’homme et Nous savons ce que son âme lui suggère et Nous sommes plus près de lui que sa veine jugulaire. » Deux anges consignent : « quand les deux recueillants, assis à droite et à gauche, recueillent », et « Il ne prononce pas une parole sans avoir auprès de lui un observateur prêt à l’inscrire ».4
L'instant de la mort. « L’agonie de la mort fait apparaître la vérité : "Voilà ce dont tu t’écartais." » Au Jour du Jugement, « chaque âme viendra accompagnée d’un conducteur et d’un témoin », et il lui est dit : « Tu restais indifférent à cela. Et bien, Nous ôtons ton voile ; ta vue est perçante aujourd’hui ».5
L'Enfer et le Paradis. « Le jour où Nous dirons à l’Enfer ; "Es-tu rempli ?" Il dira : "Y en a-t-il encore?" » « Le Paradis sera rapproché à proximité des pieux », pour tout homme « qui redoute le Tout Miséricordieux bien qu’il ne Le voit pas , et qui vient [vers Lui] avec un cœur porté à l’obéissance ». « Il y aura là pour eux tout ce qu’ils voudront. Et auprès de Nous il y a davantage encore. »6
Aucune lassitude. Allah a créé les cieux et la terre « en six jours, sans éprouver la moindre lassitude ». Il est dit au Prophète ﷺ d'être patient et de célébrer Allah « avant le lever du soleil et avant [son] coucher » et pendant la nuit.7
Pourquoi c'est important
Qaf était l'un des passages que le Prophète ﷺ choisissait de réciter le plus souvent à sa communauté depuis le minbar, et ses thèmes — la proximité d'Allah, la consignation de chaque parole et la certitude du Jour du Jugement — comptent parmi les plus pénétrants du Coran. Son image d'un Allah « plus près de lui que sa veine jugulaire » a façonné pendant des siècles la réflexion musulmane sur la proximité d'Allah. Pour lire Qaf en arabe avec des traductions et la récitation, ouvrez-la sur Quran.com.