Adh-Dhariyat, « Les Vents qui dispersent », est la cinquante et unième sourate — 60 versets révélés à La Mecque.1 Elle s'ouvre par des serments : « Par les vents qui éparpillent ! » « Par les porteurs de fardeaux ! » « Par les glisseurs agiles ! » « Par les distributeurs selon un commandement ! », menant à une affirmation : « Ce qui vous est promis est certainement vrai. » « Et la Rétribution arrivera inévitablement. »2
De quoi il s'agit
La sourate s'adresse à des gens qui tiennent des propos divergents, confus au sujet du Jour de la Rétribution. Elle décrit ceux qui seront sauvés, désigne des signes sur terre et dans les êtres humains, rappelle les prophètes et les peuples qui les rejetèrent, et s'achève sur la raison pour laquelle les êtres humains existent.
Thèmes principaux
La nuit des justes. « ils dormaient peu, la nuit », « et aux dernières heures de la nuit ils imploraient le pardon [d’Allah] » ; « et dans leurs biens, il y avait un droit au mendiant et au déshérité ».3
Des signes en soi. « Il y a sur terre des preuves pour ceux qui croient avec certitude » ; « ainsi qu’en vous-mêmes. N’observez-vous donc pas ? » Et un serment : « Par le Seigneur du ciel et de la terre ! Ceci est tout aussi vrai que le fait que vous parliez ».4
Les hôtes d'Ibrahim. « T’est-il parvenu le récit des visiteurs honorables d’Abraham ? » Ils le saluent de paix ; « il alla discrètement à sa famille et apporta un veau gras » et ressent de la peur quand ils ne mangent pas. Ils lui annoncent « d’un garçon plein de savoir », et son épouse s'écrie : « Une vieille femme stérile.... » Ce sont des anges en route vers le peuple de Lut (Loth).5 Musa (Moïse), 'Ad, Thamud et Nuh (Noé) suivent, chacun un signe.
Fuyez vers Allah. « Le ciel, Nous l’avons construit par Notre puissance » ... « Et la terre, Nous l’avons étendue » ... « Et de toute chose Nous avons créé [deux éléments] : de couple. Peut-être vous rappellerez-vous ? » « Fuyez donc vers Allah ».6
Le but de la création. « Je n’ai créé les djinns et les hommes que pour qu’ils M’adorent. » « Je ne cherche pas d’eux une subsistance; et Je ne veux pas qu’ils me nourrissent. » « En vérité, c’est Allah qui est le Grand Pourvoyeur, Le Détenteur de la force, l’Inébranlable ».7
Pourquoi c'est important
Adh-Dhariyat contient 51:56, le verset le plus souvent cité dans l'enseignement islamique sur le sens de la vie : les êtres humains existent pour connaître et adorer Allah, qui n'a besoin de rien d'eux. Son portrait des justes — dormant peu, demandant pardon avant l'aube et tenant la part du pauvre pour un droit plutôt qu'une faveur — fixe une haute norme de dévotion et de générosité. Pour lire Adh-Dhariyat en arabe avec des traductions et la récitation, ouvrez-la sur Quran.com.