Al-Furqan, « Le Discernement », est la vingt-cinquième sourate — 77 versets révélés à La Mecque.1 Son premier verset lui donne son nom : « Béni soit Celui qui a fait descendre le Livre du Discernement sur Son serviteur, afin qu’il soit un avertisseur à l’Univers ».2 Le Discernement est le Coran lui-même — ce qui sépare la vérité du mensonge.

De quoi il s'agit

La sourate est une réponse aux objections de La Mecque. Ses adversaires se moquaient de l'idée qu'un homme comme eux puisse être un messager : « Qu’est-ce donc que ce Messager qui mange de la nourriture et circule dans les marchés ? Que n’a-t-on fait descendre vers lui un Ange qui eût été avertisseur en sa compagnie ? »3 La réponse est que chaque messager était pareil : « Et Nous n’avons envoyé avant toi que des Envoyés qui mangeaient de la nourriture et circulaient dans les marchés ».4 Ils demandaient aussi pourquoi le Coran venait morceau par morceau. La réponse : « Nous l’avons révélé ainsi pour raffermir ton cœur ».6

Thèmes principaux

Un regret qui vient trop tard. Au Jour du Jugement, « Le jour où l’injuste se mordra les deux mains et dira : "Hélas pour moi ! Si seulement j’avais suivi chemin avec le Messager ! » et : « Malheur à moi ! Hélas ! Si seulement je n’avais pas pris "un tel" pour ami ! » Et le Prophète ﷺ lui-même dira : « Ô Seigneur ! Mon peuple a vraiment pris ce Coran pour une chose délaissée ! »5

Le désir comme dieu. « Ne vois-tu pas celui qui a fait de sa passion sa divinité ? Est-ce à toi d’être un garant pour lui ? »7

Des signes dans le quotidien. La sourate désigne l'allongement et le raccourcissement de l'ombre, la nuit comme vêtement et le sommeil comme repos, la pluie qui ranime la terre morte, et deux masses d'eau, l'une douce et l'autre salée, avec une barrière entre elles.

Les serviteurs du Tout Miséricordieux. La sourate se clôt sur l'un des passages les plus aimés du Coran : « Les serviteurs du Tout Miséricordieux sont ceux qui marchent humblement sur Terre, et qui, lorsque les ignorants s’adressent à eux, disent : "Paix (Salâm) " », « et ceux qui passent les nuits prosternés et debout devant leur Seigneur » ; et : « Et ceux qui, lorsqu’ils dépensent, ne sont ni prodigues ni avares mais se tiennent au juste milieu ».8 Ils n'invoquent pas d'autre dieu, ne tuent pas injustement et ne commettent pas de relations illicites — « Et ceux qui n’invoquent pas d’autre dieu avec Allah et ne tuent pas la vie qu’Allah a rendue sacrée, sauf de bon droit ; et qui ne commettent pas de fornication » — et pour ceux qui l'ont fait puis se repentent, « alors ceux-là Allah changera leurs mauvaises actions en bonnes ».9 De même : « Et ceux qui ne portent pas de faux témoignages ; et qui, lorsqu’ils passent auprès d’une frivolité, s’en écartent noblement » ; et ils prient : « Notre Seigneur! Donne-nous, en nos épouses et nos descendants, la joie des yeux, et fais de nous un guide pour les pieux ! »10

Pourquoi c'est important

Le portrait final d'Al-Furqan des « serviteurs du Tout Miséricordieux » est l'une des descriptions les plus complètes du Coran du caractère qu'il espère former — doux, priant, modéré et honnête —, et sa promesse que le repentir peut changer les mauvaises actions en bonnes est parmi les plus pleines d'espoir. La plainte du Prophète ﷺ selon laquelle son peuple avait « délaissé » le Coran reste un rappel pointu aux musulmans sur leur propre rapport à lui. Pour lire Al-Furqan en arabe avec des traductions et la récitation, ouvrez-la sur Quran.com.