Maryam, «María», es la decimonovena sura — 98 versículos revelados en La Meca.1 Es la única sura del Corán nombrada por una mujer, y María es la única mujer que el Corán menciona por nombre.8 Es también una sura de misericordia: su nombre para Dios, una y otra vez, es ar-Rahman, «el Compasivo», que aparece dieciséis veces en sus 98 versículos.
De qué trata
La sura es una secuencia de profetas recordados a través de sus familias: un anciano que ora por un hijo, una joven a la que se le da un hijo sin padre, un hijo que suplica a su padre idólatra. Cuenta estas historias con ternura, con poco de la confrontación que se encuentra en las suras que la rodean, y luego se vuelve hacia quienes afirman que «El Compasivo ha tenido un hijo» — una afirmación que la sura responde con algunas de las palabras más fuertes del Corán.
Temas principales
Oraciones respondidas más allá de la esperanza. Zacarías invoca en privado a su Señor: «Mis huesos se han debilitado y mi cabeza se ha llenado de canas», pidiendo un heredero aunque su esposa es estéril. Se le concede Juan: «Te albricio con un hijo al que pondrás por nombre Juan».2
María. Se aparta de su familia, y le envía Dios Su ángel, «quien se le presentó con forma humana». Le dicen que tendrá un hijo, y ella pregunta: «¿Cómo voy a tener un hijo si no me ha tocado ningún hombre ni he fornicado?» y se le responde: «Eso es fácil para Mí». Los dolores del parto la llevan junto a una palmera, donde exclama: «Preferiría haber muerto antes que esto, y así hubiera sido olvidada completamente», y es consolada.3
Jesús habla desde la cuna. Cuando su pueblo la acusa, María señala al niño, y él habla — el Corán añade sobre él: «No es propio de Dios tener un hijo. ¡Glorificado sea! Cuando decide algo, dice: “¡Sé!”, y es».4
Abraham y su padre. Abraham suplica a su padre cuatro veces, cada una comenzando «¡Oh, padre mío!», que no adore lo que ni oye ni ve. Amenazado con la lapidación, responde solo: «¡Que la paz sea sobre ti! Pediré perdón por ti a mi Señor».5 Moisés, Ismael e Idris siguen brevemente — profetas sobre quienes Dios derramó Su favor.
La afirmación más grave. «El Compasivo ha tenido un hijo». «Han proferido algo terrible». «los cielos han estado a punto de hendirse, la Tierra de abrirse y las montañas de caer derrumbadas».6 Frente a ella la sura pone una promesa: «El Compasivo hará que, quienes hayan creído y obrado rectamente, sean amados».7
Por qué es importante
Maryam ocupa un lugar especial en la historia del encuentro musulmán-cristiano: estuvo entre los pasajes recitados al rey cristiano de Abisinia por musulmanes que habían huido de la persecución en La Meca. Ofrece el relato más completo del Corán sobre el nacimiento de Jesús y un retrato de María como mujer de fe en la adversidad, y su imagen de Abraham respondiendo a las amenazas de su padre con paz sigue siendo un modelo de cómo discrepar con la propia familia. Para leer Maryam en árabe con traducciones y recitación, ábrela en Quran.com.