An-Naba, «La Noticia», es la septuagésima octava sura — 40 versículos revelados en La Meca.1 Abre la trigésima y última parte (juz') del Corán, conocida como Juz' Amma por su primera palabra, y es una de las suras que el Profeta ﷺ nombró cuando se le preguntó por qué había encanecido su cabello.6
De qué trata
La sura comienza con una pregunta: «¿Sobre qué se preguntan unos a otros? Sobre la gran noticia [el Mensaje del Islam] acerca de la cual discrepan. Pero no es lo que piensan, ya verán [por desmentirla].»2
Responde con una serie de signos dirigidos directamente al oyente: «¿Acaso no hice de la tierra un lecho, de las montañas estacas, os cree en parejas [hombre y mujer], hice que el sueño sea vuestro descanso, y que la noche os cubra, que el día sea para procurar el sustento, he construido sobre vosotros siete cielos firmes, puse una lámpara resplandeciente [el Sol], e hice descender de las nubes agua abundante para que broten semillas y plantas y florezcan jardines frondosos?»3
Luego el Día prometido: «El Día del Juicio Final ya está determinado. Ese día, se soplará la trompeta y vosotros os presentaréis en grupos.» El cielo se abre, las montañas se vuelven «un espejismo», y el Infierno espera a quienes «no esperaban tener que rendir cuentas» — «pero Yo lo registré todo en un libro».4 Para los piadosos hay «la bienaventuranza», una recompensa de «tu Señor», el Compasivo. Ese día el Espíritu y los ángeles se ponen en fila, hablando solo con permiso, y «dirá quien haya desmentido el Mensaje: “¡Ojalá fuera polvo [para no ser juzgado]!”»5
Por qué es importante
Como la primera sura de la parte que la mayoría de los musulmanes memoriza primero, An-Naba está entre los pasajes más recitados del Corán. Su método es típico de las primeras suras mecanas: señala realidades cotidianas — el sueño, la noche, la lluvia, el suelo bajo los pies — como signos de un Creador con propósito, y luego pregunta si tal Creador dejaría la vida humana sin rendición de cuentas. Para leer An-Naba en árabe con traducciones y recitación, ábrela en Quran.com.