Al-Layl, «La Noche», es la nonagésima segunda sura — 21 versículos revelados en La Meca.1 El Profeta ﷺ la nombró entre las suras adecuadas para dirigir una congregación que incluye (en inglés, en el texto de la fuente): "the old, the weak and the needy."4
De qué trata
Tras juramentos por la noche, el día y «por Quien creó al hombre y a la mujer», la sura declara: «que las obras [de las personas] son diversas.» Divide luego a la gente según cómo usan lo que tienen. «A quien dé caridades, tenga temor [de Dios] y crea en los valores más sublimes, le facilitaré el camino del bien. Pero a quien sea avaro, crea que puede prescindir [de Dios] y desmienta los valores más sublimes, no le impediré transitar por el camino de la adversidad. ¿De qué le servirán sus bienes materiales cuando muera?»2
La segunda mitad advierte de «un fuego abrasador», en el que solo ingresarán «los desventurados que desmientan y se aparten [del Mensaje]», y describe a quien será preservado de él: «Pero el piadoso estará a salvo [de ese fuego], aquel que da parte de su riqueza para purificarse [de la avaricia], no anhelando una retribución ni favor [de otra persona], sino anhelando el Rostro de su Señor, el Altísimo, y por eso quedará complacido.»3
Por qué es importante
Al-Layl enseña que dar da forma al camino de una vida: la generosidad abre el camino a la facilidad, mientras que acaparar lleva, paso a paso, a la dificultad. Su retrato de quien da sin esperar nada a cambio de nadie — ni siquiera gratitud por una bondad pasada — hace de la sinceridad la medida de la caridad. Muchos comentaristas vinculan sus versículos finales con Abu Bakr, quien liberó con su propia riqueza a musulmanes perseguidos como Bilal. Para leer Al-Layl en árabe con traducciones y recitación, ábrela en Quran.com.