Sure Ghafir, „Der Vergebende“, ist die vierzigste Sure — 85 Verse, die in Mekka offenbart wurden.1 Sie ist die erste von sieben aufeinanderfolgenden Suren, die mit den Buchstaben Ha-Mim beginnen, und wird nach dem Mann in ihrer Mitte auch al-Mu'min, „Der Gläubige“, genannt.

Worum es geht

Die Sure beginnt mit einer Beschreibung Allahs, die ihren Ton setzt: Die Offenbarung des Buches sei „von Allah, dem Allmächtigen und Allwissenden, dem Vergebenden der Sünde“, der die Reue annimmt, „dem Strengen in der Bestrafung und Dem, Der voller Wohltätigkeit ist“.2 Sie spricht zu Menschen, die ohne Beleg streiten: „Über Allahs Zeichen streiten nur diejenigen, die ungläubig sind“, und bietet ihnen zwei Beispiele: die Engel rund um den Thron, die für Gläubige beten, und einen einzelnen gläubigen Mann am Hof des Pharao, der auf Gefahr seines Lebens für Musa (Mose) eintrat.

Kernthemen

Das Gebet der Engel. „Diejenigen, die den Thron tragen, und diejenigen, die in seiner Umgebung sind, lobpreisen ihren Herrn und glauben an Ihn und bitten um Vergebung für diejenigen, die glauben“, und beten, dass Allah sie ins Paradies eingehen lasse, „und wer rechtschaffen ist von ihren Vätern, ihren Gattinnen und ihren Nachkommen“.3

Der Gläubige am Hof des Pharao. Als der Pharao vorschlägt, Musa zu töten, heißt es: „Ein gläubiger Mann von den Leuten Fir’auns, der seinen Glauben verborgen hielt, sagte:“ — „Wollt ihr denn einen Mann töten, weil er sagt: ,Mein Herr ist Allah’, wo er doch mit den klaren Beweisen von eurem Herrn zu euch gekommen ist? Wenn er ein Lügner ist, so trägt er (die Last) seiner Lügen. Wenn er aber die Wahrheit sagt, wird euch etwas von dem treffen, was er euch androht.“ Er erinnert sie an Yusuf (Josef) und an früher vernichtete Völker, warnt: „dieses irdische Leben ist nur Nießbrauch“, und fragt: „seht ihr, wie ich euch zur Rettung rufe, ihr mich aber zum (Höllen)feuer ruft?“ Er schließt damit, seine Angelegenheit Allah zu überlassen. Und Allah beschützt ihn.4

Vor der Stunde. Vom Volk des Pharao: „das (Höllen)feuer, dem sie morgens und abends vorgeführt werden. Und am Tag, da sich die Stunde erhebt (, wird es heißen): Laßt die Leute Fir’auns in die strengste Strafe eingehen.“5

Ruft Mich an. „Euer Herr sagt: Ruft Mich an, so erhöre Ich euch. Gewiß, diejenigen, die sich aus Hochmut weigern, Mir zu dienen, werden in die Hölle gedemütigt eingehen.“6

Vom Staub zur Auferstehung. Allah erschuf die Menschen: „Er ist es, Der euch aus Erde erschaffen hat, hierauf aus einem Samentropfen, hierauf aus einem Anhängsel“, lässt sie als Kinder hervorkommen, heranwachsen und altern; „Wenn Er dann eine Angelegenheit bestimmt, sagt Er zu ihr nur: Sei!, und so ist sie.“7

Glaube, der zu spät kommt. Die Sure schließt mit denen, die beim Anblick der Strafe sagten: „Wir glauben an Allah allein“ — „Aber nicht mehr nützen konnte ihnen ihr Glaube, als sie Unsere Gewalt sahen“.8

Warum sie wichtig ist

Ghafir beginnt mit einer der vollständigsten Aussagen des Quran über Allahs Vergebung, und ihr Versprechen „Ruft Mich an, so erhöre Ich euch“ ist eine Grundlage des muslimischen Bittgebets. Ihr Gläubiger am Hof des Pharao ist eines der großen Beispiele des Quran für moralischen Mut — ein Mann in den Hallen der Macht, der sich entschied zu sprechen. Um Ghafir auf Arabisch mit Übersetzungen und Rezitation zu lesen, öffne sie auf Quran.com.