Sure Az-Zumar, „Die Scharen“, ist die neununddreißigste Sure — 75 Verse, die in Mekka offenbart wurden.1 Sie hat ihren Namen von ihrer Schlussszene, in der Menschen „in Scharen“ getrieben werden — manche zur Hölle, manche zum Paradies —, und ihr ständiges Thema ist der Gottesdienst, der Allah aufrichtig dargebracht wird, ohne dass etwas dazwischensteht.
Worum es geht
Die Sure wendet sich an Menschen, die an Allah glaubten, sich Ihm aber über Götzen näherten: „Wir dienen ihnen nur, damit sie uns Zutritt in Allahs Nähe verschaffen“. Ihre Antwort kommt zuerst: „Sicherlich, Allah gehört die aufrichtige Religion.“2 Der Gottesdienst, so beharrt sie, ist direkt und allein Allah geschuldet. Darum sammelt sie Bilder der Hingabe, der Wirkung des Quran auf das Herz, von Tod und Schlaf und des Tages, an dem die ganze Erde „in Seiner Hand gehalten“ wird.
Kernthemen
Wissen und Hingabe. Es heißt von dem, „der sich zu (verschiedenen) Stunden der Nacht in demütiger Andacht befindet, (ob er) sich niederwirft oder aufrecht steht, der sich vor dem Jenseits vorsieht und auf seines Herrn Barmherzigkeit hofft“ — ist ein solcher etwa wie einer, der es nicht tut? Und weiter: „Sind etwa diejenigen, die wissen, und diejenigen, die nicht wissen, gleich?“ Und: „den Standhaften wird ihr Lohn ohne Berechnung in vollem Maß zukommen“.3
Die Wirkung des Quran. „Allah hat die beste Botschaft offenbart, ein Buch mit gleichartigen, sich wiederholenden (Versen), vor dem die Haut derjenigen, die ihren Herrn fürchten, erschauert. Hierauf werden ihre Haut und ihr Herz weich (und neigen sich) zu Allahs Gedenken hin.“4
Ein Herr oder viele. Die Sure gibt ein Gleichnis: einen Sklaven, der mehreren zerstrittenen Herren gehört, und einen anderen, der nur einem einzigen Mann gehört — „Sind die beiden im Gleichnis etwa gleich?“5
Schlaf und Tod. „Allah beruft die Seelen zur Zeit ihres Todes ab und auch diejenigen, die nicht gestorben sind, während ihres Schlafes“. „Er hält die eine, für die Er den Tod beschlossen hat, zurück und gibt die andere auf eine festgesetzte Frist frei.“6
Verliert nicht die Hoffnung. Im Herzen der Sure steht einer der beliebtesten Verse des Quran: „Sag: O Meine Diener, die ihr gegen euch selbst maßlos gewesen seid, verliert nicht die Hoffnung auf Allahs Barmherzigkeit. Gewiß, Allah vergibt die Sünden alle. Er ist ja der Allvergebende und Barmherzige.“ Der nächste Vers zeigt den Weg: „wendet euch eurem Herrn reuig zu und seid Ihm ergeben, bevor die Strafe über euch kommt“.7
Allahs Majestät. „Sie haben Allah nicht eingeschätzt, wie es Ihm gebührt“, „wo die ganze Erde am Tag der Auferstehung in Seiner Hand gehalten wird und (auch) die Himmel in Seiner Rechten zusammengefaltet sein werden“. Das Horn wird geblasen, und es heißt: „Und die Erde wird im Licht ihres Herrn erstrahlen“.8
Die Scharen. Die Leugner werden „in Scharen“ zur Hölle getrieben; diejenigen, die ihren Herrn fürchteten, werden „in Scharen“ ins Paradies geführt, und seine Wärter sagen: „Friede sei auf euch! Gut wart ihr, so betretet ihn, ewig (darin) zu bleiben.“9
Warum sie wichtig ist
Az-Zumar ist ein anhaltender Ruf zur Ikhlas — aufrichtiger, ungeteilter Hingabe an Allah — und eine Warnung davor, sich im Gottesdienst an Mittler zu wenden. Ihr Vers 39:53 gehört zu den hoffnungsvollsten des Quran zur Reue: Keine Sünde ist zu groß für einen Menschen, der zu Allah zurückkehrt. Um Az-Zumar auf Arabisch mit Übersetzungen und Rezitation zu lesen, öffne sie auf Quran.com.